curtain

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

cur・tain
/kə́ːrtn/

[名]

1 [C]（窓などの）カーテン，（部屋などの）間仕切り，すだれ；((米))ブラインド．

a curtain rail [ring]
カーテンレール［リング］

open [pull back, draw (back)] the curtains
カーテンを開ける

close [draw, pull] the curtains
カーテンを閉める

2 〔通例the ～〕（舞台の）幕，どんちょう；[U]開演（時間），終演（時間）；[C]幕切れの効果；＝curtain call．

after the last [final] curtain
閉幕後に

the curtain rises [goes up, falls, drops]
幕が開く［上がる，降りる，閉じる］

The curtain will be at 7:00 p.m.
開幕は７時です

3 [C]（幕のように）さえぎるもの，（一面を）おおうもの．

a curtain of smoke
煙幕

a curtain of night
夜のとばり

3a [C]障壁，障害，壁；〔the C-〕＝Iron Curtain．

a language curtain
言葉の壁

4 〔～s〕((略式))（人にとっての）一巻の終わり，最期≪for≫．

It's curtains for me.
これで一巻の終わりだ

behind the curtain(s)

陰で，こっそり，秘密裏に．

bring down the curtain [the curtain down] on A

Ａを終わりにする．

draw the curtain on [over] A

1 Ａ（活動・話など）を終わりにする，打ち切る．

2 Ａを隠す，秘密にしておく．

lift [raise] the curtain on A

1 Ａ（活動・話など）を始める．

2 Ａを公表する；Ａ（秘密）を明かす．

raise [drop] the curtain

1 幕を上げる［降ろす］．

2 活動を始める［終える］．

the curtain falls [comes down] on A

Ａが終わる，Ａに幕を下ろす．

━━[動](他)…にカーテンをつける，…をカーテン［幕］で仕切る（off）；…を隠す．

［原義は「小さな中庭」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

curtain

(名)幕 幕状のもの 開幕 開演(時間) 終わり 終幕 最後 死 壁 障壁 カーテン

curtainの関連語句

a curtain of artillery fire
弾幕

a curtain of mist
一面のもや

a curtain of night
夜のとばり

a curtain of smoke
煙幕

after the last curtain
閉幕後に

a language curtain
言葉の壁

be curtains for
〜の最後[おしまい]だ 〜の死を意味する

behind the curtain(s)
陰で 背後で 秘密裡に 密(ひそ)かに こっそり

bring [ring] down the curtain on
〜に結末をつける 〜を終わらせる 〜の幕を下ろす 〜の幕を閉じる

curtain fall
幕切れ 終わり

curtain lecture
妻の小言 寝室説法

curtain raiser
前座の出し物 開幕劇 前狂言 幕開けとなるもの 前触れ 先駆け 小手調べ

draw [draw back] the curtain(s)
カーテンを引く カーテンを閉める

draw [drop, lower, pull] the curtain(s) on [over]
〜を終わりにする[終わらせる] 〜を締めくくる 〜を秘密にする[秘密にしておく] 〜を隠す

drop the curtain
幕を下ろす 閉幕する 活動を終える

It’s curtains for me.
これで(一巻の)終わりだ。

open [draw back, pull back] the curtain(s)
カーテンを開ける 幕を開ける

pull back the curtain on mysteries of the universe
宇宙の謎を解く

raise [lift] the curtain on
〜を始める 〜の幕を開ける 〜の活動を始める 〜を知らせる 〜を公表する (秘密を)明かす 〜を展開する 〜の幕を上げる

ring [bring] down the curtain on
〜に結末を付ける

ring up the curtain
幕を上げる 活動を始める 行動を開始する

the curtain falls [comes down] on
〜の幕が下りる 〜に幕を下ろす 〜が終わる

the curtain rises
幕が上がる 話しが始まる

curtainの用例

The curtains have come down on the Tokyo Olympic and Paralympic Games, the world biggest sports [sporting] extravaganza, without major incidents.
世界最大のスポーツの祭典「東京五輪・パラリンピック」は、無事幕を閉じた。

The Netherlands ended its combat mission in Afghanistan, drawing the curtain on four-year military operations.
オランダは、アフガニスタンでの戦闘任務を終え、4年にわたる軍事作戦を締めくくった。

The president’s remark is not sufficient to bring down the curtain on this issue.
この問題の決着を図るには、この社長の見解だけでは不十分である。

The Prime Minister’s Office tried to bring down the curtain on the situation at an early stage through the simultaneous resignation of two scandal-scarred female cabinet ministers.
首相官邸は、不祥事で傷を負った女性閣僚2人の同時辞任で、事態の早期幕引きを図ろうとした。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」