dance

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**dance

/dǽns | dns/

[動](自)［I（[副]）］

1 踊る, 舞う, ダンスをする

• dance to a tune ［the music］
  曲［音楽］に合わせて踊る
• dance along ［in, out, away］
  踊りながら進む［はいる, 出る, 去る］
• Let me dance with you.
  ダンスのお相手をさせてください.

2 （興奮などで）はね回る, こおどりする((with, for ...))

• dance with ［for］ pleasure
  こおどりして喜ぶ
• dance with rage
  怒ってじだんだ踏む
• dance up and down
  はね回る.

3 〈小船・影・木の葉などが〉上下に揺れる［踊る］, ゆらめく

• leaves dancing in the wind
  風に揺れる木の葉
• shadows dancing on the grass
  芝生の上に踊る影
• dance on the waves
  （小船などが）波に揺れる.

━━(他)

1 〈ダンス・舞いを〉踊る, 舞う

• They danced the ancestral rain dance.
  先祖伝来の雨ごい踊りを踊った.

2 〈人・動物を〉踊らせる, 舞わせる

• He danced his partner around the room.
  相手をリードして部屋中を踊り回った.

3 踊って〈人・物を〉（…の状態に）する((into ...))

• dance her weary ［out of breath］
  ダンスをして彼女を疲れさせる［息切れさせる］
• He danced the new year in.
  ダンスをして新年を迎えた.

4 〈子供を〉上下に揺すってあやす.

dance on a dime

体を密着させたまま一箇所を動かずにダンスをする.

▼性的な含みがある.

━━[名]

1 [U][C]ダンス, 舞踏；一踊り

• a social dance
  社交ダンス
• lead the dance
  先に立って踊る；率先して提唱する
• I did a dance.
  ダンスを踊った
• May I have the next dance with you？
  次のダンスのお相手をさせていただけませんか.

2 ((a ～))舞踏会(ball)；ダンスパーティー（▼パーティーが中心の非公式のものはdance partyという）

• give ［have, hold］ a dance
  ダンスパーティーを催す
• go to a dance
  ダンスパーティーに出かける
• be invited to a dance
  舞踏会に招かれる.

3 舞踏曲, ダンス曲(dance music).

4 ((the ～))バレエ, 舞踏劇.

5 [U]とびはねること, こおどり.

lead a person a （pretty ［merry, jolly］） dance

（何度も心変わりして）〈人を〉引き回す, てこずらせる.

dance・a・ble

[形]〈曲などが〉ダンス向きの.

出典｜小学館