コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

dead

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**dead

/déd/
[形]
1
(1) 死んだ, 生命を失った;〈植物が〉枯れた(⇔alive, living)
  • a dead tree
    枯れた木
  • (as) dead as a doornail [mutton, dodo]
    完全に死んで;すっかり廃れて
  • dead on arrival
    病院到着前に死亡
  • more dead than alive
    生きた心地なく
  • be found dead of ...
    …で死んでいるところを発見される
  • Dead men tell no tales.
    ((ことわざ)) 死人に口なし.
(2) ((誇張))おしまいで, 一巻の終わりで.

[類語]人間や動物が「生命のない」状態をいうにはdeadがもっともふつうの語で, 植物にも用いる. deceasedは法律用語的な感じの語. とりわけ, 最近亡くなった故人を指して用いることが多い. lateはthe late ~の形で姓名や肩書きの前につけて用い, 特に最近亡くなった故人に対しての敬意を含む. lifelessは命のあることを特徴づけるような活気のないようすを強調する.

2 生命をもたない;無生物の
  • a dead fence
    (板・石などによる)かき根(⇔hedge)
  • dead matter
    無機物.
3 死の[死んだ]ような, 〈手などが〉(寒さなどで)感覚を失った, しびれた;(…に)感受性を欠いた, 無感動の, 心を動かさない((to ...))
  • a dead slumber
    深い眠り
  • dead to pity
    あわれみの心がない
  • in a dead faint
    完全に意識不明で
  • My arm feels dead.
    腕がしびれている.
4 活気のない;〈愛情などが〉さめた;〈火の〉消えた;放射能のない;さびれた;〈飲食物などが〉新鮮味のない, 気の抜けた;〈せっけんなどが〉あわ立たない;〈土地が〉不毛の
  • dead affections
    さめた愛情
  • dead coals
    火の消えた石炭
  • dead rocks
    放射能のない石
  • dead villages
    すたれた村
  • dead beer
    気の抜けたビール
  • dead soil
    不毛の地
  • in the dead hours of the night
    真夜中(の静まりかえった時)に.
5 〈電池が〉切れている;〈通信が〉切れた, 不通の;〈鉄道などが〉休止中の;〈火山などが〉活動を停止した
  • a dead volcano
    死火山
  • My telephone is dead.
    電話が通じない
  • The line went dead.
    通話が切れた.
6 〈法律・言語などが〉用いられなくなった, すたれた;効力をもたない;興味[重要さ]のうせた;《印刷》〈組み版・活字などが〉古くて使えない
  • dead languages
    死語(ラテン語など)
  • a dead rule [regulation]
    空文化した規則[法則].
7 〈人が〉ぐったり疲れた, 疲れきった.
8 (死んだように)動かない;〈水が〉よどんだ;〈空気が〉むっとする
  • dead air
    よどんだ空気.
9 〈色が〉さえない, ぼけた, くすんだ;〈音が〉鈍い, 反響しない, こもった
  • a dead tone of voice
    鈍い調子の声.
10 (死のように)完全な, まったくの, 絶対の, 確実な, 正確な, 突然の
  • dead silence
    深い沈黙
  • a dead shot
    百発百中の名手;必中弾
  • at the dead end of August
    8月もぎりぎりに押し詰まった時に
  • in dead earnest
    大まじめに
  • come to a dead stop
    ぴたりと止まる.
11
(1) 〈資本などが〉寝ている, 〈商品などが〉売れない;非生産的な
  • dead capital
    寝かせ資本
  • dead money
    生かされない金, 死に金.
(2) 〈市況などが〉不活発な, 沈滞した.
12 まっすぐの, 直進する
  • in a dead line
    一直線に.
13 《法律》市民権を剥奪された;財産権を失った.
14 行き止まりの.
15
(1) 〈ボールが〉弾まない
  • a dead tennis ball
    弾まなくなったテニスボール.
(2) 《スポーツ》〈ボールが〉(その間)デッドになった;ライン外に出た
  • a dead ball
    試合停止球.
(3) ((英))〈ゴルフのボールが〉次の1打でホールイン間違いなしの.
16 《クリケット》〈バットが〉ゆるく握られた.
17 止まらない, 休まない, 耐久力限界まで, 力いっぱい
  • finish in a dead sprint
    全力疾走で走り終える.
cut a person dead
〈人を〉見て知らないふりをする;〈人に〉あいさつするのを拒否する.
dead (and) alive
〈場所・仕事などが〉退屈な, 単調な;〈人が〉元気のない.
dead and buried
((略式))完全に死滅した;〈事が〉完全に終わった, 片がついた.
dead white European male
死んでいる西洋白人男性. ⇒DWEM
drop dead
(1) 急死する. ⇒DIE[類語]
(2) ((命令文))((俗))くたばっちまえ.
wouldn't be seen [caught] dead
((略式))(…している)姿は見られたくない, (…は)我慢できない((doing, in, with ...)).
━━[名][U]
1 ((通例the ~))最も生気の乏しいころ, 死んだようにひっそりした時, 寒の最中;…のさ中
  • in the dead of winter
    真冬に
  • at [in the] dead of night
    真夜中に.
2 ((the ~))((集合的))死者, 死んだ人々
  • the dead and the injured
    死者と負傷者.
3 死んでいる状態
  • be resurrected [=rise] from the dead
    よみがえる, 復活する.
leave a person for dead
〈人を〉放置して死ぬにまかせる.
(loud) enough to wake the dead
((略式))(わいわいと)非常にやかましい, うるさい.
━━[副]
1 まったく, 絶対に, 完全に
  • dead beat [tired]
    すっかり疲れて(▼×dead exhaustedとはいわない)
  • dead right
    全く正しい
  • dead serious
    大まじめで
  • one dead-calm Sunday
    ある非常に静かな日曜日
  • be dead (set) against ...
    …に絶対反対である
  • be dead set on doing
    …することに決めている.
このほかにはdead asleep[certain, drunk]など.
2 突然, だしぬけに, ぱったり
  • The sound stopped dead.
    音がぱったりやんだ.
3 まっすぐに;まさに.
catch a person dead
((否定文))((略式))〈人が〉(…しているところに)ばったり出くわす, (…しているところを)たまたま見つける((in ..., doing)).
dead on
完全に正しく, どんぴしゃり.
[古英語dēad(死んだ). 動詞に過去分詞語尾-toがついてできたもの. △DIE1, DEATH
dead・ness
[名]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

いい夫婦の日

11月22日。通商産業省(現経済産業省)が制定。パートナーへの感謝の意を示し、絆を深める。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android