deadlock

英和 用語・用例辞典

deadlock

(動)行き詰まらせる 停滞させる 頓挫(とんざ)させる (自動)行き詰まる 動きが取れなくなる 暗礁に乗り上げる 膠着(こうちゃく)状態になる (名)行き詰まり 行き詰まりの局面 膠着状態 閉塞(へいそく)状態[状況]

deadlockの関連語句

be in [at] a deadlock
行き詰まりの状態にある 膠着状態にある

break a deadlock
行き詰まりを打開する 行き詰まった局面を打開する

bring a deadlock to an end
行き詰まった局面を打開する

come to [reach] a total deadlock
完全な行き詰まり状態になる 完全に行き詰まる

deadlocked
行き詰まった 暗礁に乗り上げた

deadlock over
〜で行き詰まる 〜をめぐって行き詰まる

the deadlock continues
閉塞状態が続く

the economic deadlock
経済の閉塞状況[状態]

the fiscal deadlock
財政政策の行き詰まり

deadlockの用例

In the wake of the euro crisis in Europe and the fiscal deadlock in the United States, the yen has sharply strengthened.
欧州のユーロ危機と米国の財政政策の行き詰まりの影響で、円が急騰している。

Japan and Russia will restart negotiations toward a peace treaty which have been deadlocked.
日本とロシアは、暗礁に乗り上げていた平和条約交渉を再開することになった。

The international community is trying to find a way out of the deadlock to solve the Syrian situation of a de facto civil war.
シリアが事実上の内戦状態にあるという問題を解決するため、国際社会はこの行き詰まった局面の打開策を模索している。

To break the economic deadlock, the Abe administration needs the determination to bravely challenge the barrier of vested interests.
経済の閉塞状態を打破するには、安倍政権としては、既得権益の壁に果敢に挑む決意が必要だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

déad・lòck

[名]

1 [C][U]膠着(こうちゃく)状態，行き詰まり，停滞．

break a deadlock
行き詰まりを打開する

1a [C]《コンピュ》デッドロック（◇複数のプログラムが互いの処理終了を待つ結果，すべてが停止すること）．

1b [C]((米))同点．

2 [C]((英))＝deadbolt．

━━[動](他)(自)行き詰まらせる［詰まる］．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」