コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

decide

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**de・cide

/disáid/
[動](他)[基本義:決論を下す
1 〈問題・事件などを〉解決する, 決着をつける;〈訴訟事件に〉判決を下す
  • decide a question
    問題を解決する
  • His home run decided the game.
    その試合は彼のホームランでけりがついた.
2III to do/that (should)節/wh-節/wh- to do]〈人が〉〈…しようと〉決心する, 〈…する〉ことにする, 〈…と〉決意[決定]する, 思う;〈…であると〉結論を下す
  • He decided to be a lawyer. [=He decided that he would be a lawyer. ]
    彼は弁護士になろうと決心した
  • He decided to sell his automobile.
    彼は自動車を売ることにした
  • I decided that they were mistaken.
    彼らは間違っていると判断した
  • It has been decided that the departure (should) be postponed.
    出発を延期することに決まった(▼shouldを入れるのは主に((英)))
  • The salesclerk waited for me to decide which suit I wanted.
    店員は私が好みの背広を決めるのを待っていた
  • You must decide now if you want to buy the car or not.
    その車を買いたいのかどうかいま決めてください.

[類語]「(熟慮のあとで)すべきことを決定する, …しようと決心する」の意味ではdecideがもっともふつう. decideがどちらかといえば「決定する」という行為に中心があるのに対し, determineは「決心する」という決定を支える確信に重点がある. resolveはやや改まった感じで, 特に過去の失敗を考えて将来こうしようと固く決心すること. make up one's mindも熟慮の上でというニュアンスを伴って, 「決心」の意味でよく使う. 「…しようと決心している」の意味ではbe determinedがもっともふつう. be resolvedは上のresolveと同じニュアンスを伴う.

3III[名]/V[名]to do]((英))〈物・事が〉〈人に〉(…する)決心をさせる
  • That decides me.
    それで決心がついた
  • What decided you against a career as a teacher?
    どうして教師になるのをやめたのですか
  • The setback decided them to abandon their plan.
    そのつまずきのため彼らは計画を断念した.
━━(自)[I([副])]
1 (…に)決定する;(…を)決心する((on, upon ...))
  • decide between A and B
    AかBどちらかに決める
  • decide on going abroad
    外遊する決心をする
  • We decided on the boat.
    その船に決めた(▼「その船の上で心を決めた」の意ともなる)
  • We decided on him to be the leader.
    彼をリーダーとすることに決めた
  • They haven't yet decided (on) which flight they will take.
    彼らはどの飛行機にするかまだ決めていなかった(▼目的語が疑問詞節の場合, onは省略可. 受動態でも同様:Which flight they will take has not yet been decided (on)?)
2 (…に有利な)判決をする((for, in favor of ...));(…に不利な)判決をする((against ...));(…しないことに)決める((against ...))
  • decide for [against] the plaintiff
    原告に有利な[不利な]判決をする
  • We decided against the plan in the end.
    我々は結局その計画を否決した.
[中フランス語←dēcidere (dē-離れて+caedere切る=切り離す→事を決めて切り離す). △SCISSORS

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

丼勘定

細かく計算などをしないで、おおまかに金の出し入れをすること。昔、職人などが、腹掛けのどんぶりから無造作に金を出し入れして使ったことからいう。...

続きを読む

コトバンク for iPhone