declare

英和 用語・用例辞典

declare

(動)(配当支払いなどを)宣言する 通告する 布告する 明言する 断言する 申告する 計上する 公表する 発表する 表明する 判定する

declareの関連語句

be declared bankrupt
破産宣告を受ける

declare a cash dividend
現金配当を宣言する

declare a state of emergency for the nuclear power plant
原子力発電所の緊急事態を宣言する

declareの用例

A boy suffering from hypoxic encephalopathy, or an insufficient supply of oxygen to the brain, was declared legally brain-dead at Toyama University Hospital.
脳に酸素が十分に供給されない低酸素性脳症の男児が、富山大学付属病院で法律に基づいて脳死と判定された。

After the end of a four-day count with a razor-thin margin that avoided an automatic recount, U.S. President Barack Obama has been declared the winner of Florida’s 29 electoral votes.
4日間にわたる集計作業の結果、紙一重の票差で自動的再集計には至らなかったため、バラク・オバマ米大統領がフロリダ州の29人の選挙人票を獲得したことが発表された。

A man who was declared brain dead had not expressed his wish to donate his organs in writing.
脳死と判定された男性は、臓器提供の意思を書面で示していなかった。

As a noteworthy comment, Prime Minister Shinzo Abe positioned support of women as one of Japan’s important international contributions and declared Japan would implement ODA in excess of $3 billion to that end over the next three years.
注目される発言として、安倍首相は、女性への支援を日本の重要な国際貢献の一つと位置付け、そのために今後3年間で30億ドル超の政府開発援助(ODA)を実施することを表明した。

A U.S. diplomat, a third secretary at the U.S. Embassy in Moscow, was ordered to leave Russia immediately after he was declared “persona non grata.”
米国の外交官(モスクワの米大使館に勤務する3等書記官)が、「ペルソナ・ノン・グラータ」の通告を受けた後、ロシアから即時国外退去を命じられた。

Four lawmakers including Prime Minister Yoshihiko Noda officially declared their candidacies in the Democratic Party of Japan’s presidential election.
野田佳彦首相など4議員が、民主党代表選への立候補を正式に宣言した。

If the borrower shall default in the performance of any other term or agreement contained in this agreement, the lender may declare its commitment and its obligation to be null and void.
借主が本契約に定める他の条件または合意事項を履行しない場合、貸主は、貸主の約束と義務は無効であると宣言することができる。

The Board of Directors declared a two-for-one stock split in the form of a 100% stock dividend for $1.5 par value common stock.
取締役会は、100%株式配当形式で額面1.5ドル普通株式の1株を2株にする株式分割を行うことを公表した。

The company failed to declare about ￥5 billion in income.
同社は、所得約50億円を申告しなかった。

The preliminary results of Afghan presidential runoff election were released by Afghan officials, but no winner could be declared as millions of ballots were being audited for fraud.
アフガニスタン大統領選決戦投票の暫定結果をアフガニスタン当局者が発表したが、数百万もの票について不正の審査をしているため、当選者の宣言はできなかった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

de・clare
/diklέər/

[動]

1 (他)(自)（…を）（正式・公に）宣言する，公表［布告］する．

declare a state of emergency
非常事態を宣言する

declare war on [against] ...
…に宣戦布告する

declare ... illegal [invalid]
…を違法［無効］だと宣言する

I hereby declare the opening of the Olympic Games.
ここにオリンピック大会の開会を宣言いたします

He declared the meeting official.
彼はその会議を公式なものと宣言した（◆この場合，宣告した瞬間にその会議は公式なものとなる．He declared the meeting to be official. の場合は，必ずしも公式なものになるとは限らない）

1a (他)《トランプ》（ブリッジで）〈スーツを〉ビッドする（◇何組取るかを宣言する）．

1b (自)《クリケット》中途でイニングの打ち切りを宣する．

2 (他)〈意図・気持ちなどを〉（公に）表明する，明言［断言］する，〔直接話法で〕…とはっきり言う；(自)明言［断言］する，((英形式))（…に賛成の/…に反対の）意見［立場］を表明する≪for/against≫．

declare one's intention to do
…するという意図を表明する

I declare her (to be) innocent.＝I declare (that) she is innocent.
彼女は無実だと申し上げたい

She declared herself (to be) a candidate.
彼女は自分は候補者だと断言した

“It's ok,” he declared confidently.
彼は「大丈夫だ」と自信たっぷりに言った

2a (他)〈事が〉…を明らかにする．

3 (他)〈課税品などを〉（税務署・税関で）申告する．

“(Do you have) anything to declare?” “No, nothing.”
「課税品をお持ちですか」「ありません」（◆税関での問答）

declare off

(他)(自)（…の）解約［取り消し］を宣する；（…から）手を引く．

declare oneself

1 所信を述べる．

2 愛を打ち明ける．

3 本体［正体］を現す．

4 政党員として登録する．

I declare!

〔文末で〕((略式))…だとも，ほんとに…だ．

Well, I declare!＝I do declare!

これは驚いた，これは参った．

［原義は「明らかに述べる」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」