英和 用語・用例辞典の解説
defamation
(名)中傷 誹謗(ひぼう) 悪口 名誉毀損(きそん) 磨滅する (文書による名誉棄損をlibel、口頭による名誉棄損をslanderという。⇒Internet)
defamationの関連語句
defamationの用例
A major talent agency executive sued for harassment and stalking by Ikumi Yoshimatsu, who won the Miss International in 2012 as the first Japanese beauty queen, filed a countersuit against her for defamation.
日本人初の美人コンテスト優勝者として、2012年にミス・インターナショナル・グランプリを受賞した吉松育美氏にハラスメントやストーカー行為で訴えられた大手芸能事務所の役員が、吉松氏に対して名誉棄損で対抗訴訟を起こした。
At district courts, a council system by three judges is adopted only to deal with crucial cases such as state compensation and defamation, while many of civil cases are usually decided by a single judge.
各地裁で、裁判官3人による合議制をとるのは国家賠償や名誉毀損(きそん)などの重要訴訟の処理に限られ、民事訴訟の多くは通常、裁判官1人が単独で裁定を下す。
Social media sites like Facebook, Instagram and Twitter, are likely to lead to defamation as posters are able to write messages anonymously.
フェイスブックやインスタグラム、ツイッターなどのSNSは、投稿者が匿名で投稿できるため、誹謗中傷につながりやすい。
South Korean government has lifted a travel ban on Tatsuya Kato, former Seoul bureau chief for Sankei Shimbun, who is currently on trial, indicted without arrest over the alleged defamation of South Korean President Park Geun-hye.
韓国政府が、韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領に対する名誉棄損の罪に問われて在宅起訴され、現在公判中の加藤達也・産経新聞前ソウル支局長の出国禁止措置を解除した。
The Metropolitan Police Department will send papers to prosecutors on 18 people on charges of defamation for allegedly writing completely unfounded comments on the blog of a male TV personality.
警視庁は、男性TVタレントのブログに事実無根の内容を書き込んだとして、18人を名誉毀損容疑で書類送検する。
The Seoul Central District Court handed down a not-guilty ruling on the former Seoul bureau chief of The Sankei Shimbun who had been accused of the alleged defamation of South Korean President Park Geun-hye in an online article.
ソウル中央地裁は、サイト記事で韓国の朴大統領の名誉を毀損(きそん)した罪に問われた産経新聞前支局長に、無罪(判決)を言い渡した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報