英和 用語・用例辞典の解説
delay
(動)遅らせる 邪魔する 延期する 先送りする (自動)遅れる 遅滞する 道草を食う ゆっくり進む
delayの関連語句
delayの用例
Amid mounting tensions with North Korea, the U.S. Defense Department has delayed a planned international ballistic missile test.
北朝鮮との緊張が高まる中、米国防総省は、予定していた大陸間弾道弾ミサイルの(発射)実験を延期した。
Budget deliberations were delayed until the new fiscal year due to opposition parties’ resistance and the DPJ’s poor Diet management.
予算審議は、野党の抵抗と民主党の稚拙な国会運営で、新年度にずれ込んだ。
Hokkaido Electric Power Co. plans to delay the current maintenance schedule for its thermal power plants.
北海道電力は、火力発電の現在の補修時期をずらす予定だ。
In dealing with freelancers, companies are not allowed to use their dominant position to fail to write contracts or delay payment of compensation.
フリーランスとの取引で、企業が優越的な地位を利用して契約書を作成しなかったり、報酬の支払いを遅らせたりする行為は認められない。
In disaster-stricken areas, the implementation of the budget has been delayed and it’s only 60 percent of the ￥15 trillion earmarked for fiscal 2011 that was used before the fiscal year ended on March 31, 2012.
被災地では予算執行が遅れており、2011年度内[2012年3月末終了年度まで]に消化したのは、2011年度分に計上した15兆円のうち60%に過ぎない。
In job-hunting activities of university students, the start of screenings such as job interviews by companies will be delayed until August of the students’ fourth year, four months later than now.
大学生の就職活動で、企業による面接などの選考開始時期は、現在より4か月遅い「大学4年生の8月」に繰り下げられることになった。
Some public works projects are being delayed due to bids falling through because of a labor shortage and soaring materials prices.
公共事業の一部は、人手不足や資材価格の高騰で入札が不調に終わるなどして、事業が遅れている。
The government will not be able to implement the budget if Diet passage of the bill for issuance of deficit-covering bonds is substantially delayed.
赤字国債発行法案(特例公債法案)の国会での成立が大幅に遅れると、政府は予算を執行できなくなる。
The Syrian government was accused of using stalling tactics to delay efforts to remove and destroy chemical agents.
シリア政府は、引延ばし戦術を用いて化学兵器関連物質[化学兵器剤]を搬出・破壊する取組みを遅らせている、との非難を受けた。
The unemployment of the United States hovers at a high level and its economic recovery has been delayed while the U.S. fiscal deficit has topped $1 trillion for four consecutive years.
米国の失業率は高止まりして景気回復も遅れている一方、財政赤字は4年連続で1兆ドルを超えている。
Under new job-hunting rules for university students, the start of job-hunting activities will be delayed until March of the students’ third year from the current December of their third year.
大学生の就職活動の新ルールによると、就職活動の開始時期が、現在の「3年生の12月」から「3年生の3月」に繰り下げられる。
U.S. President Barack Obama urged Congress to pass a small package of spending cuts and tax reforms to delay larger, automatic spending cuts from going into effect on March 1, 2013.
オバマ米大統領は、小規模な歳出削減策と税制改正を可決して、3月1日から実施される大規模な歳出の強制削減を延期するよう議会に要請した。
delay
(名)遅れ 遅延 遅滞 延期 猶予(ゆうよ)
delayの関連語句
delayの用例
Besides a delay in the development of smartphones and cutting-edge displays, a tenaciously high yen hovering around ￥80 per dollar also contributed to the troubles of domestic electronics manufacturers.
スマートフォン(高機能携帯電話)や最先端ディスプレーの開発の遅れのほか、1ドル=80円前後の円高水準がずっと続いていることも、国内家電の不振につながっている。
If the customers suffer from actual damages by the malfunction of computer systems, the banks should consider paying compensation for the delay of the money transfers.
コンピュータのシステム障害で客に実損が生じたら、銀行は、口座振替えの遅延賠償金の支払いを検討するべきだ。
The delay in streamlining the loss-making projects of Panasonic Corp. has worsened the firm’s performance.
パナソニックの不採算事業の合理化の遅れで、同社の業績が悪化した。
The 27 EU finance ministers urged North Korea to sign the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty without delay by demanding it abstain from further nuclear test.
欧州連合(EU)加盟27か国の財務相は、北朝鮮に対して新たな核実験を止めて、速やかに核実験全面禁止条約(CTBT)に署名するよう求めた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
Sponserd by 