delay

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**de・lay

/diléi/

[動](他)

1 ［III[名]/doing］…を延期する, 〈…するのを〉繰り延べる. ▼delay to doの形は非標準的

• delay a party
  パーティーを延期する
• I delayed telling him about his aunt's death as long as I could.
  彼におばさんの死を知らせるのをできるだけ遅らせた.

2 ((しばしば受身))〈事故・悪天候などが〉…の進行を妨げる, 〈人を〉遅刻させる

• Engine trouble delayed our flight.
  エンジン故障で私たちの乗る飛行機が遅れた
• The mail was delayed by the heavy snow.
  郵便物は大雪のため遅れた.

━━(自)（わざと）のろのろ行動する, ぐずぐずする, 手間どる, 遅れる；（途中で）ちょっと間をおく.

━━[名][U][C]

1 遅延, 遅滞, ぐずぐずする［手間どる］こと；延期, 延引, 猶予

• after much delay
  うんと遅れて
• after many delays
  延び延びになったあげく
• without (a moment's) delay
  一刻の猶予もなく, 即刻, ぐずぐずしないで
• cause a serious delay
  ひどく遅らせる
• Excuse my delay in answering.
  ご返事が遅れてすみません.

2 《アメフト・サッカー・ラグビー》ディレー：相手のタイミングをはずすためプレーを一瞬遅らせること.

de・lay・er

[名]

出典｜小学館