英和 用語・用例辞典の解説
deliberation
(名)討議 協議 審議 審理 (裁判員制度で、裁判員(citizen judges)と職業裁判官(judges)による)評議 熟慮 熟考 慎重 入念 細心
deliberationの関連語句
deliberationの用例
Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Yoshimasa Hayashi will begin a full deliberation on the Defense Ministry’s request for nullification of Okinawa Gov. Takeshi Onaga’s instruction to halt the preparatory work for the relocation of Futenma Air Station.
林芳正・農林水産相は今後、翁長雄志・沖縄県知事による普天間飛行場移設準備作業停止の指示の無効化を求める防衛省の請求の本格的審査に入る。
Budget deliberations were delayed until the new fiscal year due to opposition parties’ resistance and the DPJ’s poor Diet management.
予算審議は、野党の抵抗と民主党の稚拙な国会運営で、新年度にずれ込んだ。
Deliberations on the bill to revise the Pharmaceutical Affairs Law to simplify screening procedures for regenerative medicine products to speed up government authorization have been carried forward to the next sitting of the legislature.
再生医療製品の審査手続きを簡素化して政府承認の早期承認を目指す薬事法の改正法案は、継続審議となった。
Deliberations on the extra budget are insufficient.
補正予算の審議は、不十分だ。
Deliberations on these important bills have been carried forward to the next sitting of the legislature.
これらの重要法案は、継続審議となった。
Diet deliberations on a bill to revise the law punishing acts related to child prostitution and child pornography have been delayed.
児童買春・児童ポルノ禁止法の改正法案の国会審議が、遅れている。
In the deliberations of the Tokyo District Court lay-judge trial, six citizens and three judges emphasized common sense, and this led to the guilty ruling.
東京地裁の裁判員裁判の評議では、6人の一般市民と3人の裁判官が常識を重視して、有罪判決を道き出した。
In the first trial, 3 years were spent on careful deliberations.
1審では、3年をかけて慎重に審理された。
The biggest point of contention in the upper house deliberations on the special secret protection bill was whether bureaucrats would arbitrarily expand the range of secrecy.
特定秘密保護法案の参院審議での最大の論点は、官僚が恣意(しい)的に秘密の範囲を拡大するのではないか、という点だった。
The lower house has the final say in budget deliberations.
予算の審議では、衆議院が最終決定権を持っている。
The opposition parties began boycotting all deliberations during the current Diet session in both chambers of the legislature.
野党は、衆参両院で今国会の全面的な審議拒否に入った。
The points at issue have been made clear by continued Diet deliberations on comprehensive reform of the social security and tax systems.
社会保障と税の一体改革に関する連日の国会審議で、論点が明確にされた。
The proposal by the Liberal Democratic Party to set up a national council for reforming the social security system drew our attention in the Diet deliberations.
社会保障制度改革国民会議を設置する自民党の提案が、国会審議でわれわれの目を引いた。
Yosuke Isozaki, a special adviser to Prime Minister Shinzo Abe, has come under fire from opposition parties as he said during a speech in the city of Oita that the legal stability of the security bills now under deliberation in the Diet doesn’t matter.
安倍首相の磯崎陽輔補佐官が、大分市での講演で「国会で現在審議中の安全保障関連法案の法的安定性は関係ない」と発言したので、野党から激しく批判されている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報