dent

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dent¹
/dént/

[名][C]

1 （打ってできた）表面のくぼみ，へこみ；打った跡．

2 （数量的な）落ち込み，減少．

3 （精神的な）へこみ，落ち込み，落胆．

make a dent in A

1 Ａに穴をあける；Ａをへこませる．

1a Ａに影響［衝撃］を与える．

1b Ａを減らす，弱める．

2 〔通例否定文で〕((略式))Ａがほんの少しだけ進捗(しんちょく)する．

━━[動]

1 (他)…をへこませる，…に打ち跡をつける；(自)へこむ，くぼむ，（…に）落ち［めり］こむ≪into≫．

2 (他)〈やる気・自信などを〉へこませる，くじく，〈信用などを〉傷つける．

dent²
/dént/

[名]（歯車の歯などの）歯状突起．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

dent

(動)(打撃や圧迫で)へこませる 〜を傷つける 弱める 損なう 不利な[マイナス]影響を与える 落ち込ませる

dentの関連語句

bomb attack
爆弾攻撃 爆弾テロ 爆弾テロ攻撃

dent investor confidence
投資家の信頼を損ねる

dent one’s hopes
〜の希望を弱める

dentの用例

In the Bangkok terrorist bombing, police deployed to the blood-splatted site are searching for clues to the bomb attack which could dent tourism and investor confidence.
バンコクの爆弾テロ事件で、流血の現場に配置された警察官が、観光業や投資家の信頼にマイナス影響を与えかねない爆弾テロの手がかりを捜している。

dent

(名)くぼみ へこみ 前進 進歩 (目立った)影響 効果

dentの関連語句

make a dent in
〜をへこませる 〜に感銘[印象]を与える 〜に影響を与える 〜を打破する 〜を減らす[減少させる] 〜の成功への一段階を通る 〜への手がかりをつかむ

make no dents in
〜に影響を与えない 〜を減少させない

dentの用例

The Health, Labor and Welfare Ministry will tackle regional disparities in insurance premiums for nursing care to make a dent in the annual cost of nursing care.
厚生労働省は、年間の介護費用を減らすため、介護保険料の地域格差に取り組むことになった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」