英和 用語・用例辞典の解説
deploy
(動)配備する 実戦配備する 配置する 投入する 展開する 装備する 効果的に活用する (⇒original point)
deployの用例
A Global Hawk, which has been deployed by the U.S. military in Iraq and Afghanistan, is a 40-meter-wide, 14.5-meter-long unmanned surveillance plane manufactured by Northrop Grumman.
米軍がイラクやアフガニスタンに配備している「グローバル・ホーク」は、米ノースロップ・グラマン社が製造する全幅40メートル、全長14.5メートルの無人偵察機だ。
As a precaution, Turkish troops and military vehicles deployed toward the border with Syria.
予防措置として、トルコの部隊[軍隊]と軍事車両が、シリアとの国境に向けて展開した。
As part of its new Asia-focused defense strategy, the United States will deploy the state-of-the-art F-35 stealth fighters in the Pacific region.
アジア重視の新防衛戦略の一環として、米国は、最新式のステルス戦闘機「F35」を太平洋地域に配備する方針だ。
China is likely to deploy about 50 stealth fighters in 2020.
中国は、2020年にステルス機を50機ほど配備する可能性がある。
In the South China Sea where China has territorial disputes with neighboring countries, China has expanded its effective control of the sea area by deploying fisheries patrol vessels and warships.
中国が周辺国と領有権を争う南シナ海で、中国は、漁業監視船や軍艦を投入して、同海域の実効支配を広げている。
North Korea has deployed Rodong-1 ballistic missiles, which could strike almost all parts of Japan.
北朝鮮は、日本全土をほぼ射程に入れたノドン1号をすでに配備している。
Strengthening the functions of the U.S. forces stationed in Japan by deploying the Osprey transport aircraft in Okinawa will help guide China to act in a restrained manner.
オスプレイ輸送機を沖縄に配備して在日米軍の機能を強化することは、中国の今後の抑制的な対応を引き出すことにつながる。
Surface-to-air Patriot Advanced Capability-3 missile interceptors were deployed at the Defense Ministry for the planned launch of a North Korean ballistic missile.
北朝鮮の弾道ミサイル発射計画に備えて、地対空誘導弾パトリオット3(PAC3)が、防衛省に設置された。
The ASDF is planning to acquire three Global Hawks with high-performance sensors and deploy them at its own Misawa Air Base to monitor Chinese military activities and North Korea’s nuclear and missile development.
航空自衛隊は、高性能センサーを搭載するグローバル・ホークを3機導入し、航空自衛隊三沢基地に配備して中国の軍事活動や北朝鮮の核・ミサイル開発を監視する方針だ。
The government decided to deploy a missile defense system.
政府が、ミサイル防衛(MD)システムの導入を決定した。
The government has effectively abandoned the plan to deploy the Aegis Ashore ground-based [land-based] missile interceptor system.
政府は、地上配備型ミサイル迎撃システム「イージスアショア」の配備計画を事実上、断念した。
The GSDF’s garrison, which is planned to be deployed at Japan’s Southeastern Islands, will be tasked with handling emergency situations on remote islands and making initial responses to large-scale disasters.
南西諸島に配備される予定の陸上自衛隊の警備部隊は、離島有事への対処や大規模災害への初動対応などの任務に当たる。
The Japan Coast Guard which has about 360 patrol vessels has basically taken a scrap-and-build strategy for deploying patrol ships.
約360隻保有する海上保安庁は、巡視船の配備に基本的にスクラップ・アンド・ビルド方式をとっている。
The Osprey transport aircraft, deployed to replace Futenma Air Station’s aging CH-46 transport helicopters, has vertical takeoff and landing capabilities.
普天間飛行場の老朽化している輸送ヘリ「CH46」に代わって配備されるオスプレイ輸送機は、垂直離着陸が可能だ。
The Pentagon will deploy a theater high altitude area defense system to Guam to strengthen the Asia-Pacific region’s protection against a possible nuclear attack by North Korea.
米国防総省は、想定される北朝鮮の核兵器攻撃に対してアジア・太平洋地域の防衛態勢を強化するため、終末高高度防衛(THAAD)システムをグアムに配備する。
The Self-Defense Forces deployed Patrol Advanced Capability-3 (PAC3) surface-to-air missiles in Okinawa Prefecture and other locations in preparation for any incoming threat from the North Korea’s missile launch.
自衛隊は、北朝鮮のミサイル発射により降りかかる脅威に備えて、沖縄県などに地対空誘導弾「PAC3」を展開した。
The United States plans to temporarily station the U.S. Marine Corps’ MV-22 Osprey at the Iwakuni base before deploying the aircraft at Futenma Air Station in Ginowan.
米国は、米海兵隊のMV22オスプレイを宜野湾市の普天間飛行場に配備する前に、岩国基地(山口県岩国市)に一時駐機させる方針だ。
The United States will deploy F-35 stealth fighters categorized as a state-of-the-art fifth-generation fighter jet at the U.S. Marine Corp’s Iwakuni Air Station in 2017.
米国は、最先端の第5世代戦闘機に分類されるF35ステルス戦闘機を、2017年から米海兵隊の岩国基地(山口県)に配備する方針だ。
The U.S. military’s new MV-22 Osprey transport aircraft deployed in Okinawa Prefecture will play significant roles in times of peace, including disaster response operations and providing humanitarian aid.
沖縄に配備された米軍の新型輸送機MV22オスプレイは、災害対応[災害対応活動]や人道支援など、平時に果たす役割も大きい。
To prepare for the fall of North Korea’s missile, the Self-Defense Forces deployed three Aegis-equipped destroyers with interceptor missiles to the East China Sea, and units equipped with PAC-3 missiles were deployed to Ishigakijima and other areas.
北朝鮮のミサイル落下に備えて、自衛隊は、迎撃ミサイル搭載のイージス艦3隻を東シナ海に配置し、PAC-3(地対空誘導弾パトリオット・ミサイル3)部隊も石垣島などに派遣された。
To strengthen countermeasures against illegal fishing, three 1,000-ton class patrol vessels will be deployed in the Sea of Japan.
違法漁業への取締り強化のため、日本海に1,000トン級の巡視船3隻が配備されることになった。
Under the missile defense system, Japan will intercept an incoming missile by deploying the Standard Missile 3 interceptor to be mounted on Aegis vessels and the ground-based Patriot Advanced Capability 3 interceptor.
日本のミサイル防衛(MD)システムでは、イージス艦に搭載されたスタンダード・ミサイル3(SM3)と地上配備のパトリオット3(PAC3)を展開して、日本に向けて発射された弾道ミサイルを迎撃する。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報