英和 用語・用例辞典の解説
designate
(動)指定する 指示する 指名する 任命する 指摘する 位置づける
designateの用例
A newly marketed cola has been designated as a state-affirmed special health food.
新しく売り出されたコーラが、国が認めた特定保健用食品(特保)に指定された。
Areas with the annual radiation exposure of at least 20 millisieverts but less than 50 millisieverts would be designated “zones with restricted residency.”
年間に浴びる放射線量が20〜50ミリ・シーベルトの地域は、「居住制限区域」に指定される。
As a four-way joint campaign of Tokyo, Saitama, Chiba and Kanagawa, the Tokyo metropolitan government designated the period ending May 6, 2020 as “Stay Home Week” and called for people to thoroughly refrain from going out.
東京、埼玉、千葉、神奈川の1都3県の共同キャンペーンとして、東京都は、2020年5月6日までを「ステイホーム(家にいよう)週間」と位置付けて、外出自粛の徹底を呼びかけた。
Currently 653 disaster base hospitals designated by cities, towns and villages are responsible for providing emergency care to patients in serious condition, functioning as headquarters for disaster medical assistance teams from across the country.
市区町村が指定している現在653の災害拠点病院は、(災害の際の)重症患者の救命医療を行うほか、全国から災害派遣医療チームを受け入れるための本部機能も果たしている。
Local governments have designated facilities for the elderly and disabled people who need nursing care as welfare shelters, but few facilities have the surplus capacity to accept evacuees in addition to the residents already there.
自治体は、介護が必要な高齢者や障害者の施設を福祉避難所に指定しているが、すでに入居している人のほかに新たに避難者を受け入れる余力のある施設は少ない。
The DPJ’s top echelon designated two party members as candidates running on DPJ tickets in Tokyo prior to the start of official campaigning for the upper house election.
民主党の幹部は、参院選の告示に先立ち、東京選挙区に出馬する民主党公認候補として党員2名を指名した。
The government designated July as a month for enhanced measures to prevent heatstroke for the first time.
政府が初めて、7月を熱中症予防強化月間に指定した。
The Japanese eel was designated as an endangered species on the Environment Ministry’s Red List.
ニホンウナギが、環境省の(絶滅の恐れのある魚類の)「レッドリスト」で絶滅危惧種に指定された。
The revised law of normalizing and reinvigorating the taxi industry is aimed at designating central Tokyo and the downtown areas of other major cities as “special areas” because the number of cabs is regarded as excessive, which will be subject to mandatory taxi reductions.
「タクシー適正化・活性化改正法」は、東京都心部や地方大都市の中心街など、タクシーの台数が多すぎると見られる地域を「特定地域」に指定して、タクシーの減車を義務付けるのが目的だ。
To restore domestic industries, the government will designate the next five years as an emergency period for structural reforms, focusing on measures such as utilizing the female labor force and promoting private investment.
国内産業再興のため、政府は、今後5年間を緊急構造改革期間と定め、女性の人材活用や民間投資促進などの施策を重点的に実施する。
Under the government’s draft plan on the rezoning of evacuation areas, the government will designate three new zones according to the degree of radioactive contamination.
政府の避難地域再編の原案では、政府は今後、放射能汚染の程度によって三つの新区域を指定する。
Under the rezoning of evacuation areas, areas where the accumulated radiation exposure is less than 20 millisieverts per year would be designated “zones being prepared for residents’ return.”
避難地域の再編では、年間に浴びる累積放射線量が20ミリ・シーベルト以下の地域は、住民帰宅の「解除準備区域」に指定される。
-designate
(形)指名された 指名を受けた 内定の 未就任の 次期〜 新任命の
-designateの関連語句
-designateの用例
U.S. President-elect Obama named Melody Barnes as Domestic Policy Council Director-designate.
オバマ次期米大統領は、メロディ・バーンズをホワイトハウスの次期内政政策委員会委員長に指名した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報