英和 用語・用例辞典の解説
deteriorate
(動)悪化する 悪くなる 深刻化する 深刻になる 低下する 下落する 減少する 停滞する 退化する 老朽化する 劣化する (⇒business performance, crisis, slumpの動詞)
deteriorateの関連語句
deteriorateの用例
According to the BOJ’s Tankan survey in December 2012, business sentiment among large manufacturers deteriorated alarmingly this quarter as the diffusion index declined 9 points to minus 12.
2012年12月の日銀短観によると、(最近の景況感を示す)業況判断指数(DI)が9月の前回調査より9ポイント低下してマイナス12になり、今四半期の大企業・製造業の景況感は大幅に悪化した。
According to the short-term quarterly survey of business sentiment compiled by the BOJ in September 2012, the diffusion index for large manufacturers’ current business conditions deteriorated for the first time in three quarters.
日銀がまとめた2012年9月の企業短期経済観測調査(日銀短観)によると、大企業・製造業の業況判断指数が、3四半期ぶりに悪化した。
After Fidel Castro and Raul Castro brothers toppled Batista in a revolution on January 1, 1959, relations between the United States and Cuba quickly deteriorated.
フィデル・カストロ、ラウル・カストロ両兄弟が1959年1月1日の革命[キューバ革命]でバティスタ政権を倒した後、米国とキューバの関係は、急速に悪化した。
As TEPCO’s business performance has been deteriorating, it has the option of once again raising utility rates by a large margin to improve its earnings. But it would deliver a great blow to households and businesses in its service areas.
東電の業績が悪化しているため、再び電気料金を大幅に引き上げて収支改善を図る方法がある。でも、値上げすれば、東電管内の家庭や企業は大打撃を受けることになる。
Domestic electronics manufacturers are required to retool with bold new growth strategies as the performance of them continues to deteriorate.
国内電機メーカー各社の業績悪化に歯止めがかからないため、電機メーカー各社は、大胆な新成長戦略での復活が求められている。
Due to China’s military buildup and North Korea’s nuclear and missile development, the security environment surrounding Japan has been deteriorating.
中国の軍備増強や北朝鮮の核・ミサイル開発などで、日本を取り巻く安全保障環境は悪化している。
Due to the turmoil that followed the regime change, Egypt’s external balance of payments deteriorated and foreign reserves dropped sharply.
政変による混乱で、エジプトの対外収支が悪化し、外貨準備は激減した。
In conducting telework, employees may lose focus and work efficiency may deteriorate, without an appropriate time management system.
テレワークを実施するに当たって、適切な時間管理の仕組みがないと、社員の気が緩み作業効率が低下しかねない。
Japan’s attitude toward China has been deteriorating in the face of days of fierce anti-Japan rallies in China.
日本の対中感情は、中国の連日の過激な反日デモで悪化している。
Many of elderly men whose cognitive functions have deteriorated do not stop driving.
認知機能の衰えた高齢男子の多くは、車の運転を止めていない。
The Japanese government’s decision to deport Chinese activists to prevent Japan-China relations from deteriorating even further sparked criticism of Japan’s stance toward China as weak.
日中関係のこれ以上の悪化を避けるため、中国の活動家を強制送還する日本政府の決定は、中国に対する弱腰外交の批判を招いた。
The performances of borrowers have deteriorated since the previous inspection.
融資先企業の業績は、前回の検査時から悪化している。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報