detract

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^†de・tract

/ditrǽkt/

[動](他)

1 〈人・注意などを〉（…から）そらす((from ...))

• detract attention from the real issue
  真の問題から注意をそらす.

2 ［detract A from B］〈B（価値・名声など）がAだけ〉減じる. ▼Aはmuch, little, nothing, somethingなど

• The defect detracts little from the intrinsic value.
  その欠点によっても本質的な価値はほとんど損なわれない.

3 ((古))非難［誹謗ひぼう, 中傷］する.

━━(自)（▼進行形不可）〈物・事などが〉（価値・名声などを）減じる, 損なう((from ...)). ⇒ADD to

• The scandal may detract from his popularity.
  そのスキャンダルで彼の人気は落ちるかもしれない.

［ラテン語dētractus（dē-離して＋trahere引く）. △ATTRACT］

出典｜小学館