プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
*dic・tate
[動] /díkteit, –
| –/ (他)
| –/
1 …を（記録させるために）（人に）口述する, 口授する, 書き取らせる((to ...))
- dictate a letter to a stenographer
速記者に手紙を口述する.
2 …を（…に）指令［指図, 命令］する；…を（…に）頭ごなしに押しつける((to ...))
- Don't let impulse dictate your actions.
衝動のままに行動するな.
3 …を左右する, に影響する.
━━(自)
1 （人に）口述して書き取らせる((to ...))
- dictate to a clerk
書記に書き取らせる.
2 （人に）命令する, 指図する((to ...))
- No one shall dictate to me. ［＝I refuse to be dictated to］.
人から指図されるのはお断りだ.
━━[名] /–/ ((しばしば ～s))((形式))
–/
1 （権威のある）命令, 指令.
2 （良心・理性などの）命ずるところ, 指示
- the dictates of reason
理性の命ずるところ.
［ラテン語dictātus（dicēre言う＋-t-反復を示す語尾＋-ātus過去分詞語尾＝繰返し言われた）］