dime

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dime
/dáim/

[名][C]((米))

1 （米国・カナダの）１０セント白銅貨，ダイム；((略式))わずかな金，はした金．

2 〔a ～；通例否定文で〕((略式))（大きさ・程度などが）わずかなもの，ほんの少し．

I don't care a dime about it.
そんなことはちっともかまわない

not a dime's worth of difference
ほとんど違いがない，似たり寄ったりだ

3 １０ドル；((略式))＝dime bag．

4 ((略式))１０年の禁固刑．

a dime a dozen

((略式))（１０セントで１ダース買えるほど）いくらでもある［いる］，つまらない，ありふれた．

drop a [the] dime

((略式))（人を）警察に密告する，チクる≪on≫（◆公衆電話で警察に通報するとき１０セント硬貨を入れることから）．

get off the dime

((略式))

1 （立ち止まっていないで）動き出す．

2 （停滞せず）活動を開始する．

on a dime

((略式))（１０セント硬貨のような）狭い場所で；ただちに．

turn on a dime
急カーブを切る

dance on a dime
体を密着させたまま一箇所を動かずにダンスをする（◆性的な含みがある）

with A and a dime I can get a cup of coffee

Ａ（栄誉・賞・お世辞など）など私には大したことではない，Ａなんかどうでもいい．

［原義は「１０分の１」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」