diplomacy

英和 用語・用例辞典の解説

diplomacy

(名)外交 外交交渉 外交交渉術 外交手腕 外交術 駆け引き (=international politics;⇒summit diplomacy)

diplomacyの関連語句

diplomacyの用例

American diplomacy, backed by the threat of force, is why Syria’s chemical weapons are being eliminated.
力[軍事的圧力]を背景にした米国の外交こそ、シリアの化学兵器が取り除かれつつある要因である。(2014年1月28日のオバマ大統領一般教書演説から引用)

A nuclear energy policy is important in helping ensure a stable power supply and protecting the environment, and it also affects the whole spectrum of matters related to steering the ship of state, including the nation’s economy, diplomacy and national security.
原子力政策は、電力の安定供給確保と環境保全の面で重要であるほか、日本の経済や外交、安全保障など国家運営に関連する事項全般にかかわっている。

Caroline Kennedy, who arrived in Tokyo to take up the new U.S. ambassadorship, is inexperienced in the world of diplomacy, but expectations are high for the celebrity.
新駐日米大使に就任するため来日したキャロライン・ケネディ氏は、外交は未経験だが、その知名度に対する期待は高い。

Diplomacy means talks with foreign governments.
外交は、外国政府との話し合いである。

Disputes should be resolved through dialogue and diplomacy, not intimidation and coercion.
紛争は、脅しや威圧ではなく、対話と外交で解決すべきだ。

Excessively considerate diplomacy intended not to irritate China and South Korea is unnecessary as far as their illegal intrusions.
中韓両国を刺激しないようにするための過剰な配慮外交は、両国の不法侵入に関するかぎり不要だ。

In the debate between the presidential candidates, Obama and Romney had frank and heated discussions over the economy, diplomacy and defense policy.
大統領候補討論会で、オバマ、ロムニー両氏は、経済や外交、防衛政策などをめぐり、率直で白熱した論戦を展開した。

Japan must utilize the Russian leadership change to advance the northern territories issue and move forward in its resources-based diplomacy.
日本は、ロシアのトップ交代を、北方領土問題の進展や資源外交の新たな展開に生かしていく必要がある。

Prime Minister Shinzo Abe’s diplomacy reached a milestone by visiting 50 countries during just two years in his office.
安倍晋三首相の外交は、在任わずか2年で50か国訪問したことで節目を迎えた。

South Korean President Park Geun-hye has continued to criticize Japan by refusing to hold a bilateral summit meeting, but this is dubbed as her “tattletale diplomacy.”
韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領は、二国間の首脳会談を拒んで日本批判を続けているが、これは朴大統領の「告げ口」外交と呼ばれている。

Such brinkmanship diplomacy, with North Korea using its nuclear development program as a bargaining chip, will simply deepen its isolation.
核開発計画を交渉の切り札に使う北朝鮮のこのような瀬戸際外交は、北朝鮮の一層の孤立化を招くだけだ。

The first agreement with Iran since the start of negotiations in 2008 on the country’s suspected nuclear weapons development plans may prove to be a historic milestone for the United States as it could result in an about-turn in its Middle East diplomacy.
イランの核兵器開発疑惑をめぐって2008年に協議を開始して以来初のイランとの合意は、米国の中東外交の転換をもたらす可能性があり、米国にとって歴史的な節目になるかもしれない。

The government is strengthening its economic diplomacy by using its FX holdings to assist Eurozone and stem sharp declines in Asian currencies.
政府は、ユーロ圏支援のためやアジア通貨の急落を防ぐため、保有する外貨準備を活用して経済外交を強化している。

Tokyo Gov. Shintaro Ishihara denounced the weak-kneed diplomacy of the central government against China.
石原慎太郎東京都知事は、中国に対する日本政府の弱腰外交を非難した。

U.S. Secretary of State-designate Hillary Clinton articulated her vision of future U.S. diplomacy.
ヒラリー・クリントン次期国務長官は、今後の米国外交についてのビジョンを明確に述べた。

With the enactment of the secrecy protection law, united rules covering the entire government have been put in place to protect state secrets concerning defense, diplomacy and anti-espionage and antiterrorism activities.
秘密保護法の制定で、防衛、外交、スパイ活動防止やテロ活動の防止に関する政府全体の統一的な国家機密保全の法制が整った。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

di・plo・ma・cy
/diplóuməsi/

[名][U]

1 外交(術)

a type of diplomacy
外交方式

2 外交的手腕;駆け引き

use diplomacy
外交的手腕をふるう

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

五節舞

日本の上代芸能の一つ。宮廷で舞われる女舞。大歌 (おおうた) の一つの五節歌曲を伴奏に舞われる。天武天皇が神女の歌舞をみて作ったと伝えられるが,元来は農耕に関係する田舞に発するといわれる。五節の意味は...

五節舞の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android