英和 用語・用例辞典の解説
diplomat [diplomatist]
(名)外交官 外交手腕に優れた人 外交家 如才のない人 駆け引きのうまい人 人あしらいのうまい人(=diplomatic official, foreign service officer)
diplomat [diplomatist]の関連語句
diplomat [diplomatist]の用例
According to the FSB’s allegation, a U.S. diplomat briefly detained by the FSB was trying to recruit a Russian counterterrorism officer who specializes in the volatile Caucasus region in southern Russia.
ロシア連邦保安局(FSB)の主張によると、FSBが身柄を一時拘束した米外交官は、ロシア南部の政情不安なカフカス地域を担当するロシアのテロ対策当局者を取り込もうとしていた。
A Chinese diplomat stationed in Tokyo, who is suspected of engaging in espionage activities, was attached to an intelligence division of China’s People’s Liberation Army.
スパイ活動をしていた疑いがある中国の駐日外交官は、中国人民解放軍の情報機関の出身だった。
A U.S. diplomat, a third secretary at the U.S. Embassy in Moscow, was ordered to leave Russia immediately after he was declared “persona non grata.”
米国の外交官(モスクワの米大使館に勤務する3等書記官)が、「ペルソナ・ノン・グラータ」の通告を受けた後、ロシアから即時国外退去を命じられた。
Diplomats are prohibited from engaging in commercial activities for the purpose of their personal profits under the Vienna Convention’s Article 42.
ウイーン条約42条で、外交官は個人の利得を目的とした商業活動を禁止されている。
Interim head of Egypt Adly Mansour named Hazem el-Beblawi, former finance minister, as interim prime minister, and former U.N. diplomat Mohamed ElBaradei was named deputy president for foreign affairs.
エジプトのマンスール暫定大統領は、ハーゼム・ビブラーウィ元財務相を暫定首相に指名し、前国連外交官(前国際原子力機関事務局長)のエルバラダイ氏は副大統領(外交担当)に指名された。
It is highly unusual for the top U.S. diplomat to ask the top Japanese envoy to appear in person over a pending bilateral problem.
米国務長官が懸案の普天間問題で駐米大使を呼び出すのは、極めて異例のことだ。
President Bush named John Negroponte, the United States’ top diplomat at the United Nations, as the U.S. ambassador to Iraq.
ブッシュ大統領は、ジョン・ネグロポンテ国連大使を、イラク大使に指名した。
The FSB, the successor agency to the Soviet-era KGB, ordered a U.S. diplomat to leave the country as he tried to recruit a Russian agent.
旧ソ連時代のKGB(国家保安委員会)の後継機関にあたるロシア連邦保安局(FSB)は、米外交官がロシアの情報機関員を取り込もうとしたので、国外退去を命じた。
The IOC’s move toward dropping wrestling from the 2020 Games may have accomplished what has eluded diplomats as it galvanized Iran and the U.S. on a common goal.
2020年夏季五輪からレスリングを除外候補とする国際オリンピック委員会の動きは、イランと米国を共通の目標に駆り立てたので、外交官にできなかったことを実現したと言えるかもしれない。
U.S. Secretary of State Hillary Clinton, the U.N. chief and other world top diplomats were drawn in to end a week-old convulsion of Israeli-Palestinian violence.
1週間に及ぶイスラエルとパレスチナの戦闘行為による動乱を終わらせるため、ヒラリー・クリントン米国務長官や国連事務総長など世界トップ級の外交官が、引っ張り出された。
Wang Yi named as China’s foreign minister was a career diplomat with experience working on North Korea and other knotty diplomatic issues.
中国の外相に指名された王毅氏は、北朝鮮など厄介な外交問題に取り組んだ経験を持つ元職業外交官だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報