dire

英和 用語・用例辞典

dire

(形)狭い 緊急の 急を要する 差し迫った 深刻な 危機的な 悲惨な 恐ろしい 極度の 厳しい 厳格な ひどい 質の悪い (⇒issuance of government bonds, straits, white paper)

direの関連語句

be in dire need of food
食料を緊急に必要としている

be in dire straits
窮乏している

be thrown into dire confusion
ひどい混乱に陥る

dire financial straits
厳しい財政難 苦しい財政事情 極度の財政ひっ迫

dire fiscal situation
厳しい[苦しい]財政事情 財政難 (⇒fiscal situation)

dire gate
狭き門

dire poverty
極貧

dire predictions about the stock market
株式相場についての厳しい[悲観的]予測

dire prophecies
恐ろしい予言

in dire straits
八方ふさがりで

the dire sisters
復讐の3女神 (=the Furies)

direの用例

Japan is also in dire financial straits.
日本の財政事情も、苦しい。

Japan remains in dire fiscal condition.
日本の財政は、相変わらず火の車だ。

The situation is dire.
事態は深刻だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dire
/dáiər/

[形]（dir・er；dir・est）

1 〔通例限定〕((形式))〈状況・出来事などが〉悲惨な，ひどい，恐ろしい．

in dire straits
ひどい苦境に陥って

1a 〔通例限定〕((形式))〈警告・見通しなどが〉悲観的な，先行き不安な，不吉な．

2 〔通例限定〕((形式))〈必要性などが〉差し迫った，逼迫(ひっぱく)した，緊急の．

in dire need of ...
…をひどく必要として

3 ((英略式))とてもひどい，劣悪な．

direly

[副]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」