英和 用語・用例辞典の解説
disaster
(名)災害 災難 惨事 事故 障害(fault) 不幸 失敗 大失敗 ディザスター
disasterの関連語句
disasterの用例
According to a draft of new guidelines compiled by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, junior high school students will be allowed to bring smartphones and mobile phones to school to use them for emergency contact such as in the event of a disaster.
文部科学省がまとめた新ガイドラインの案によると、災害時などの緊急連絡に使えるようにするため、中学生のスマホや携帯電話の学校への持ち込みが認められるようになる。
According to the projection by the Central Disaster Management Council, up to 23,000 people in Tokyo and surrounding areas would die if a magnitude 7.0 earthquake were to strike directly beneath the 23 wards of the capital.
中央防災会議の想定によると、マグニチュード(M)7級の首都(23区)直下地震が起きれば、東京周辺地域の死者は最悪で2万3,000人にのぼる。
A massive amount of debris from a large number of destroyed buildings in the Tohoku region was generated by the Great East Japan Earthquake disaster.
東日本大震災では、東北地方で、多くの壊れた建物から大量のがれきが出た。
As a means of boosting traffic safety and facilitating smooth evacuations during disasters, roundabout intersections without signals are gaining attention.
交通の安全性を高め、災害時の円滑な避難を容易にするための手段として、信号機を使わない円形交差点が注目されている。
In a scenario for economic growth recovery drawn up by the government and the BOJ, domestic demand is sustained by reconstruction projects from the March 11 disaster and subsidies for environmentally friendly vehicles.
政府・日銀が描く成長回復シナリオでは、東日本大震災(2011年3月11日)の復興事業やエコカー補助金などで、内需を支える。
In developed countries, there have been moves to review supply chains which are excessively dependent on China, in the aftermath of the coronavirus disaster.
先進国では、コロナ禍の影響で、中国に過度に依存するサプライ・チェーン(供給網)を見直す動きがある。
In the wake of the disaster in which the South Korean ferry Sewol sank in waters off Jindo, the Land, Infrastructure, Transport and Tourism Ministry has instructed the passenger ship industry to reconfirm the safety of sea routes and procedures for emergency escape from vessels.
韓国の珍島沖で韓国の旅客船「セウォル号」が沈没した事故を受けて、国土交通省は、航路の安全性や非常時の船外脱出手順を再確認するよう旅客船業界に通達した。
In the wake of the 2011 disaster, the Defense Ministry put together a plan to manage damage from a quake feared to strike with its focus in the Nankai Trough.
2011年の大震災後、防衛省は、南海トラフ地震災害の対処計画を策定した。
Power companies have been operating thermal power stations at full blast as an alternative electricity source after the disaster occurred at Tokyo Electric Power Co.’s Fukushima No. 1 nuclear power plant.
電力各社は、東京電力福島第一原子力発電所の事故後、代替電源として火力発電をフル稼働している。
The current computer system is open to instability in a disaster scenario.
現在のコンピュータ・システムは、災害・障害時の不安定性の問題がある。
The GSDF’s garrison, which is planned to be deployed at Japan’s Southeastern Islands, will be tasked with handling emergency situations on remote islands and making initial responses to large-scale disasters.
南西諸島に配備される予定の陸上自衛隊の警備部隊は、離島有事への対処や大規模災害への初動対応などの任務に当たる。
The Heisei era was plagued by a series of disasters.
平成の時代は、相次ぐ災害に悩まされた。
The March 11 disaster was due to a combination of amagnitude-9 earthquake, catastrophic tsunami and an ensuing crisis at a nuclear power plant.
2011年3月11日の東日本大震災は、マグニチュード9の地震、巨大津波とその後の原発事故が重なって起きた。
The Nuclear Regulation Authority, Japan’s nuclear watchdog, released a draft of guideline measures to cope with nuclear disasters.
原子力規制委員会(日本の原子力監視機関)が、原子力災害対策指針案を公表した。
The range of priority areas for nuclear disasters will be expanded to a 30-kilometer radius from nuclear power plants.
原子力災害(防災対策)の重点区域の範囲が、原子力発電所から半径30キロ圏内に拡大される。
The Tokyo metropolitan government plans to compile a report on measures to prevent sediment disaster by setting up a panel to discuss the measures.
東京都は、土砂災害対策を検討する専門委員会を設置して、土砂災害対策の報告書をまとめる方針だ。
The weak U.S. power system, incapable of controlling its power plants, and transmission and distribution companies of different sizes, is believed to be behind the disaster.
規模の違う複数の発電所と送電・配電会社を統御できない米国の電力システムの弱さが、被害の背景にあると見られる。
To cover compensation for the families of the crash accident’s victims, insurers have begun counting the financial cost of the plane disaster with hundreds of millions of dollars being set aside.
墜落事故犠牲者の家族への賠償金をまかなうため、保険会社は、数億ドルを確保[用意]して、この飛行機事故の金融費用の見積もりに着手している。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報