discharge

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dis・charge
/distʃάːrdʒ/

[動]1 〈人を〉（拘束から）解放する

2 〈積み荷・乗客を〉降ろす

3 〈液体・気体を〉放出する

4 〈弾丸・矢を〉発射する

5 〈義務・誓約を〉果たす

◆引き留めていたものを「解き放つ」意味合いが共通する．

━━[動]

1 (他)〔しばしば受身形で〕〈人を〉（拘束から）解放する〈患者を〉（病院から）退院させる，〈被雇用者を〉（職から）解雇［免職，解任］する，〈兵士を〉（軍隊から）除隊させる，〈囚人・被告を〉（…から）釈放［保釈］する≪from≫．

be discharged from hospital [the army]
退院［除隊］する

discharge oneself
((英))治療途中で退院する

be conditionally discharged
((英))執行猶予つきで釈放される

1a (他)《法律》〈破産債務者を〉免責する；〈契約を〉解消する；〈裁判所の命令を〉取り消す．

2 (他)((形式))〈積み荷・乗客などを〉降ろす〈船荷を〉陸揚げする，〈貨物などを〉降ろす，〈乗客を〉下車［下船］させる，（…から）降ろす，〈商品などを〉（倉庫などから）送り出す≪from≫；〈船から〉荷揚げする；（荷を）降ろす≪of≫；(自)〈船などが〉荷を降ろす，荷揚げする．

discharge cargo [passengers]
積み荷［乗客］を降ろす

3 (他)〈液体・気体などを〉放出する〈工場・煙突・パイプなどが〉〈煙・廃棄物などを〉排出する，（…に）吐き出す，注ぐ；(自)流れ出る，〈川などが〉（…に）注ぐ≪into≫．

discharge noxious fumes
有毒ガスを排出する

The Nile discharges its waters into the Mediterranean.
ナイルは地中海に注ぐ

3a (他)〈傷口などが〉〈うみを〉出す；(自)〈傷口などから〉うみが出る，排膿(のう)する．

3b (他)〈色・染料を〉抜く；〈布地を〉（漂白剤などで）脱色する；(自)〈色・染料が〉流れる，にじむ．

3c (他)〈電気などを〉放電する；〈電池などから〉放電する；(自)〈電池が〉放電する．

4 ((形式))(他)〈弾丸・矢などを〉発射する（…に）放つ≪at，into≫；〈銃などを〉発砲する；(自)〈銃などが〉発射される，発砲される．

discharge a gun
発砲する

5 (他)((形式))〈義務・誓約などを〉果たす〈なすべきことを〉遂行する，履行する，〈借金を〉返済する；(自)負担［重荷］が解消される．

discharge one's duties [responsibility]
義務［責任］を果たす

━━/, /[名]

1 [U][C]（拘束からの）解放，（患者の）退院，（囚人などの）釈放，保釈≪from≫．

1a [U][C]解雇，免職，解任；[C]解任状．

1b 《軍事》[U][C]除隊，召集解除；[C]除隊証明書．

1c 《法律》[U][C]免責；[C]免責証明書；（法廷命令などの）取り消し．

2 [U][C]（積み荷・乗客を）降ろすこと．

3 [U]（液体・気体の）放出，排出；[C]排出［流出］物［量，速度，率］．

3a [C][U]うみ；鼻水；分泌物．

3b 《染色》[U]色抜き；[C]漂白剤．

3c [C][U]放電．

4 [U]((形式))（銃などの）発射，発砲．

5 [U]((形式))（義務などの）遂行，履行，（借金の）返済．

dischargeable

[形]

dischárger

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

discharge

(動)解放する 免除する 免責する 解雇する 解任する 放出する 排出する 発砲する 発射する (契約などを)解除する 取り消す 解消する (義務などを)遂行する 履行する 借金を返済[弁済]する 釈放する 退院させる (⇒contaminate)

dischargeの関連語句

discharge a contract
契約を解除する

discharge a gun at
〜に発砲する

discharge a liability
債務[負債]を返済する 債務を弁済する

discharge another party from liability
他の当事者を免責する 他の当事者の責任を免除する

discharged debt
弁済債務

dischargeの用例

Filter-equipped ventilation equipment discharges gases from within a reactor to prevent the reactor from being destroyed in an accident.
フィルター付き排気設備は、事故時に原子炉内から気体を外部に放出して原子炉の破壊を防ぐ。

Patients infected with the new coronavirus will be discharged after testing negative twice.
新型コロナ感染患者は、2回陰性反応が出た後、退院となる。

The draft guideline of the Nuclear Regulation Authority presents measures to cope with situations where large quantities of radioactive substances have been discharged.
原子力規制委員会の(原子力災害対策)指針案には、大量の放射性物質が放出された事態への対応策が示してある。

discharge

(名)解放 免除 解雇 放出 流出 排出 発砲 発射 (義務などの)遂行 履行 (借金の)返済 弁済 釈放 退院 除隊 (体内から出る)うみ 滲出液

dischargeの関連語句

discharge allowance
解雇手当て 退職金

discharge by agreement
合意による契約の解除

discharge in [of] bankruptcy
破産免責 破産者の債務免除 破産手続きの終了

discharge of a bankrupt
破産者の免責

discharge of contract
契約の解除 契約の解消 契約の消滅

discharge of lien
差押えの解除

discharge of trustees
受託者としての責任解除 受託者の辞任

discharge to sea
海洋投棄

port of discharge
陸揚げ地

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」