英和 用語・用例辞典の解説
dismissal
(名)解雇 免職 解任 罷免(ひめん) 更迭(こうてつ) 追放 解散 却下 棄却 (訴えの)取下げ 却下 棄却 退去 放校 (⇒disarray, social responsibility, support)
dismissalの関連語句
dismissalの用例
A labor-hearing system is designed to swiftly settle disputes, including dismissals and harassment at work, between workers and their employers.
労働審判制度の狙いは、解雇や職場での嫌がらせなど、労働者と使用者[会社]の間の紛争を迅速に解決することにある。
As the firm’s social responsibility, all employees who drive under the influence of alcohol on or off duty, will be asked to resign or will face dismissal.
同社の社会的責任として、公私を問わず飲酒運転をした社員はすべて諭旨退職か解雇となる。
In Japan where companies stick to the mass recruitment of new graduates, cancelling a job offer by a company can be the equivalent of dismissal and can be nullified unless there are reasonable grounds involved.
新卒一括採用の慣行が根強い日本で、企業による内定の取り消しは、解雇に相当し、内定取り消しに関して合理的な理由がなければ無効となる可能性がある。
The controversy over the reappointment of Japan Post president has resulted in the de facto dismissal of Internal Affairs and Communications Minister Kunio Hatoyama.
日本郵政社長の再任問題は、事実上の鳩山総務相更迭ということになった。
The firm may consider staff dismissals, terminating contracts with its workers as an unusual step, if the downsizing plan does not meet the objective again.
人員削減計画が再び目標に達しない場合、同社は、異例な対応として従業員との雇用契約を打ち切って、整理解雇を検討する可能性もある。
The justice minister’s resignation is a de facto dismissal by Prime Minster Naoto Kan.
法相の辞任は、菅首相による事実上の更迭だ。
Voters are allowed to directly request the dismissal of the head of a local government or the dissolution of its assembly by a recall system under the Local Autonomy Law of Japan.
日本の地方自治法に基づくリコール(解職請求)制度により、有権者は、自治体の首長の解職や議会の解散を直接請求することができる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報