distress

英和 用語・用例辞典

distress

(名)窮地 苦境 困窮 貧困 経営不振 業績悪化 経営難 心痛 苦痛 苦悩 悩みの種 疲労 遭難 動産差押え[差し押さえ] 差し押さえ動産 差し押さえ物件 損傷 (形)投げ売りの 出血販売の (動)〜を苦悩[心配]させる 〜を悩ませる[困らせる] 〜を悲しませる 人に〜させる(distress a person into) 人を〜に追い込む

distressの関連語句

a distress sale
差押え物件の売却 差押え品の競売 投げ売り

a distress to one’s family
家族の悩みの種

a distress warrant
差押え状

a life of distress
苦悩の人生

area of distress
被災地 (=distressed area)

a ship in distress
遭難船

be a great distress to
〜にとって大きな悩みの種である

be distressed at
〜で[〜して、〜に]苦しむ 〜に心を痛める 〜に悩む

be distressed at the news
そのニュース[知らせ]を聞いて悲しみにたえない

be distressed by
〜に苦しむ 〜で疲れる

be distressed by excessive work
過労で疲れる

be distressed for money
金に困っている

be distressed with debts
借金で困っている

be in acute financial distress
ひどく財政的に困窮している

be in deep [bitter] distressed
ひどく難儀している

be in distress
苦境[窮地]にある 困窮している 苦しんでいる 遭難している

be in mental [emotional] distress
精神的に苦しんでいる

be placed under distress
差し押さえられる

distress a person into committing suicide
人を自殺に追い込む 〜で人が自殺する

distress a person into submission
人を(強制的に)服従させる

distress at work
仕事上の悩み

distress communications
遭難通信

distress goods [merchandise]
投げ売り品 見切り品 差し押さえ品

distress in the patient
患者の苦痛[苦悩]

distress oneself
心配する 悩む

distress price
出血価格

distress sale
投げ売り 狼狽売り 出血販売 出欠セール (=distress selling)

distress signal
遭難信号 (=distress call [message])

distress warrant
動産差し押さえ令状

economic distress
生活難 経済的苦痛[苦難] 経済難 経済危機

experience heavy distress
ひどい苦悩を経験する

fall into distress
窮地に陥る 困窮状態に陥る

feel acute distress at
〜に激しい苦痛を覚える

feel distress at
〜の心を痛める

financial distress
金融不況 経営難

grand distress
全財産差押え

mental distress
精神的苦痛 (=emotional distress)

pavement distress
舗装の損傷

personal distress
動産差押え

psychological distress
心理的苦痛

real distress
不動産差押え

relieve distress
苦痛を和らげる 苦悩を和らげる

respiratory distress
呼吸困難

show signs of distress
疲労[苦痛]の色を見せる

suffer distress
悲嘆にくれる

distressの用例

After the compulsory measures such as imposing an urban lockdown or banning going out in Wuhan due to the new coronavirus, many citizens of the city complained of mental distress.
新型コロナウイルスのためにとられた(中国湖北省)武漢市での都市封鎖や外出禁止といった強制措置を受けて、同市の多くの市民は、精神的苦痛を訴えた。

Financial distress is spreading from smaller firms to midsize companies.
経営難は、小規模企業から中規模企業に拡大している。

More signs of distress in China’s economy caused a broad sell-off in stocks.
中国の経済危機の徴候増大で、株は大幅に売られた。

South Korea’s ferry Sewol sank with 476 people aboard, but the captain’s eventual evacuation order came at least half an hour after the 9 a.m. distress signal.
韓国の旅客船「セウォル号」は、乗客乗員476人を乗せて沈没したが、船長から最終的な避難指示が出たのは、午前9時の遭難信号から少なくとも30分後だった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dis・tress
/distrés/

[名]

1 [U]苦悩，悲嘆，心痛；《医学》疲労（困ぱい），呼吸困難；((形式))激痛．

listen to the distress of the family
家族の苦悩に耳を傾ける

suffer mental distress
精神的苦痛を受ける

1a [C]（…にとって）苦痛［悩み］の種≪to≫．

2 [U]危難；難儀，窮地；（船・航空機の）遭難．

be in (deep) distress
（ひどい）窮地にいる

3 [U]貧困，貧苦，困窮．

financial distress
財政逼迫(ひっぱく)

4 [U][C]《法律》差し押さえ（物件）．

━━[動](他)

1 〈人を〉（精神的に）苦しめる，悲しませる，心配させる．

distress oneself greatly
大いに悩む

1a ((古))…を（…へ）追い込む，苦しめて（…まで）させる≪into doing≫．

2 〈家具・革製品・衣服などに〉（古く見せるための）傷をつける．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」