disturb

英和 用語・用例辞典

disturb

(動)乱す 妨害する 妨げる 邪魔をする 迷惑をかける 動揺させる 不安にする 心配させる (物を)動かす (形を)変える (⇒survey ship)

disturbの関連語句

be disturbed by
〜で心配する 〜で困惑する 〜で動揺する

disturb the peace
治安を乱す 騒乱を起こす

disturbの用例

I’m very sorry we’ve disturbed the public, Toyota’s president Akio Toyoda said after the firm’s first female executive was arrested for allegedly importing painkiller oxycodone illegally into Japan without permission from authorities.
トヨタ初の女性役員が、鎮痛剤「オキシコドン」を当局の許可なしで日本に密輸入した容疑で逮捕されたのを受けて、「世間を騒がせて誠に申し訳なく思っている」と、トヨタの豊田章男社長が陳謝した。

In autumn, farmers set up scarecrows dressed in old clothes with straw hats to prevent birds like crows from disturbing their fields.
秋には、カラスなどの鳥が田畑を荒らすのを防ぐため、農家の人たちが麦わら帽子に古着をつけた案山子(かかし)を立てる。

When a Japan Coast Guard survey ship was disturbed in the East China Sea, the Japanese government protested to China for its infringement on Japanese interests.
東シナ海で中国船が海上保安庁の測量船を妨害した際、日本政府は日本の権益を侵害しているとして、中国に抗議した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dis・turb
/distə́ːrb/

[動]

1 (他)〈人（の仕事・睡眠など）を〉じゃまする，妨げる，妨害する；(自)仕事［睡眠］をじゃまする．

disturb a person's studies [sleep]
人の勉強［睡眠］のじゃまをする

I'm sorry to disturb you.
おじゃましてすみません

Do not disturb.
起こさないでください（◆ホテルの部屋などのドアにかける札の文句）

1a (他)〈人を〉当惑させる，不安にさせる．

The question disturbed me.
その質問にどぎまぎした

1b (他)〈静寂・治安などを〉かき乱す，混乱させる．

disturb the smooth surface of the water
静かな水面を乱す

2 (他)〈物の配置・位置を〉動かす．

Who disturbed the papers on my desk?
誰が机の書類を動かしたのか

disturber

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」