dog days

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dóg dàys

1 〔しばしばD- D-〕((形式))（夏の）土用（◇Dog Star が太陽と同じ時刻にのぼる時期；７月３日から８月１１日）．

2 不振［停滞］期．

3 （女性の）生理期間．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

dog days

土用 暑中 盛夏 猛暑(の時期)

dog daysの用例

An increase in vegetable prices is caused by the dog days of summer.
野菜の値上がりは、夏の猛暑によるものだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」