dream

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dream
/dríːm/

[名][C]

1 （睡眠中の）（…についての）夢（…について）夢を見ている状態，（…の）夢路≪about，of≫（⇒nightmare）．

a recurring [recurrent] dream
よく見る夢

dream reading
夢占い

a dream about winning the lottery
宝くじにあたる夢

interpret a dream
夢判断をする

have a strange [bad] dream
変な［悪い］夢を見る

Sweet dreams!
おやすみなさい（◆特に子どもに）

2 将来の夢抱負，理想，目標，目的，（…する/…という）夢≪of doing，to do/that節≫．

fulfill [realize, achieve] one's dream
夢をかなえる

the man of one's dreams
理想の男性

a person's dream of becoming [to become] president
大統領になりたいという夢

It is my dream [My dream is] to become a doctor.
夢は医者になることだ

2a ((略式))夢のようにすばらしいもの，最高の人［もの，こと］．

a dream future
すばらしい未来

She was every boy's dream.
彼女は男子全員のあこがれだった

3 〔通例a ～〕夢うつつ，白日夢，夢見ごこち；ぼんやりした状態．

a waking dream
白日夢

the dream(s) of youth
若者の夢想

She gazed around in a dream.
彼女はぼんやりとあたりを見渡した

a dream come true

かなった長年の夢．

beyond one's (wildest) dreams

夢想だにしない，信じられないほどすばらしい．

in one's wildest dreams

〔否定文で〕予想をはるかに超えて，夢にも（…ない）．

in your dreams

((略式))せいぜい夢でも見ていろ．

like a dream

((主に略式))非常にうまく［好調に］．

━━[動]（～ed，dreamt /drémt/；～・ing）不規則動詞活用表 dream

1 (自)（睡眠中に）（…の）夢を見る≪of，about≫；(他)〈夢を〉見る；〈…のことを〉夢に見る≪that節≫．

I often dream of my childhood.
子どものころの夢をよく見る

I dreamt about him last night.
昨夜彼の夢を見た

dream a happy dream
楽しい夢を見る（◆have a happy dreamがふつう）

He dreamed (that) he was a butterfly.
彼はチョウになる夢を見た

2 (自)（願望・理想などを）夢見る，（…になることを）願う，望む≪of，about≫；(自)(他)〔通例否定文で〕（…することを/…ということを）夢想［想像］する（こともない）≪of doing/that節≫．

dream of a world without war
戦争のない世界を夢見る

That's what I had dreamed about for so long.
それはずっと夢見ていたことだった

Who would have dreamed that it would be possible?
((略式))それが可能だとだれが思っていただろう

I wouldn't dream of breaking the law.
法律を破ることなんて夢にも思わない

I never dreamed (that) anything like this would happen.
こんなことが起きるとは夢にも思わなかった

3 (自)〈人が〉夢うつつの状態でいる（daydream）．

4 (自)(他)（…と）（誤って）思いこむ．

dream away

(他)〈時間・一生などを〉夢のように［うかうかと］過ごす．

dream on

(自)〔命令文で〕((英略式))ばかなことを言うな，まさか．

dream up

(他)

1 …を考案［発明］する．

2 ((略式))〈くだらない事を〉妄想する．

［原義は「喜び，妙音」］

dreamful

[形]

dreamless

[形]

dreamlìke

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

dream

(名)夢 願い 望み ドリーム 理想 夢うつつ 夢心地 (形)夢のような 理想的な 非現実的な 申し分のない 素晴らしい

dreamの関連語句

a bad dream
いやな夢 悪夢 困った状況

achieve a long-cherished dream
悲願を達成する

a dream of a trip
素晴らしい旅行

a dream of delight
無上の喜び

a dream wife
申し分のない妻 理想的な妻

a vain dream
空想

awake from a dream
夢から覚める

a waking dream
白日夢

be (like) a dream come true
夢が実現したかのようである まるで夢のようである

beyond one’s wildest dreams
夢にも思わないほど 望んでいたものよりも良い[素晴らしい] 〜の想像以上に

dream team
最高の試合をするスポーツ・チーム ドリーム・チーム[ドリームチーム]

dream ticket
理想的な組み合わせ ドリーム・チケット[ドリームチケット]

fulfill one’s dream
〜の夢をかなえる

have a dream about
〜の夢を見る

have a happy dream
楽しい夢を見る

I have a dream.
私には夢がある。

in one’s dreams
夢の中で 夢で

in one’s wildest dreams
(否定文で)夢にも まったく

like a dream
完全に 申し分なく 楽々と

live in a dream
夢うつつの状態で過ごす 夢心地で暮らす

look like a perfect dream
完璧な美人に見える

My dream has come true.
私の夢が実現した。 夢がかなった。

never dream of
〜とは夢にも思わない

read a dream
夢判断をする

realize one’s dream(s)
夢を実現させる

She is a perfect dream.
彼女は、文句なしの[完璧な、目の覚めるような]美人だ。

Sweet dreams!
いい夢を見てね!

the land of dreams
夢の国 睡眠

the man of one’s dreams
理想の男性

dreamの用例

Hideki Matsuyama won the Masters Tournament at Augusta on Sunday, April 12, 2021, achieving a long-cherished dream in Japanese golf.
2021年4月12日の日曜日、米オーガスタで行われたマスターズ・トーナメントで松山秀樹選手が優勝を果たして、日本ゴルフ界の悲願を達成した。

dream

(動)〜を夢に見る 〜を望む 想像する 考える 思う (自動)〜を夢みる 望む

dreamの関連語句

dream about
〜の夢を見る

dream away …
〜を夢うつつで過ごす 〜をぼんやりと過ごす

dream away one’s time
うかうかと時を過ごす

dream badly
いやな夢を見る

dream of
〜を夢見る

dream of honors
栄達を夢見る

dream of one’s future
将来を夢想する 将来を空想する

Dream on.
そう思っていればいいさ。

dream up
〜を思いつく 〜を考え出す 〜をねつ造する 〜を創作する

dream up the idea
その考えを思いつく

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」