dress

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dress
/drés/

[動]（～ed，((古))drest）不規則動詞活用表 dress

1 (他)〈人に〉（…の/…に適した）衣服を着せる格好をさせる≪in/for≫；〔dress oneself〕（自分で）衣服を着る；(自)（…の）衣服を着る≪in≫，（…に適した）身なりをする≪for≫，（…の）扮装をする≪as≫．

dress a baby
赤ちゃんに服を着せる

a lady dressed in black
黒い服［喪服］を着た女性

She was dressed in casual wear.
彼女はカジュアルな格好だった

Dress yourself at once!
すぐに服を着なさい

dress in silk
シルクの服を着る

dress warmly [fashionably]
暖かい［流行の］格好をしている

dress well
身なりが立派だ

Take a shower and dress [((略式))get dressed].
シャワーを浴びて服を着なさい

1a (他)〈人を〉正装させる；(自)正装する（up）．

get dressed [dress] up for dinner
ディナー用に正装する

1b (他)〈有名人などに〉特別な衣服を着せる，服をデザイン［提供］する．

1c (自)〈男性が〉（性器を好みの位置にして）ズボンをはく．

2 (他)((形式))〈物を〉飾る〈ショーウィンドウなどを〉飾りつける，〈船を〉（旗で）装飾する；〈目に〉化粧をする；〈髪・頭を〉整える，〈馬〉の毛を梳く（down）；〈舞台を〉（効果的に）整える．

2a (他)〈物・事を〉見栄えよくする〈事を〉飾り立てる，粉飾する（up）．

dress up the facts with a tinge of fiction
事実に作り話を散りばめ（てよく見せ）る

3 (他)〈傷を〉手当てする〈傷の〉手当て［治療］をする，〈傷口に〉包帯を巻く［薬を塗る］．

dress the cuts
切り傷の手当てをする

4 (他)〈物を〉加工［準備］する〈肉・魚介類を〉（調理・食事のために）下ごしらえする（out），〈料理を〉（ソースなどで）仕上げる，〈サラダなどに〉ドレッシングをかける；〈皮を〉なめす；〈材木・石材・織物などの〉表面を仕上げる；〈土地を〉（植え付けのために）肥やしておく；《釣り》〈えさ・針を〉取りつける．

dress a chicken
鶏の下ごしらえをする

dress a salad
サラダにドレッシングをかける

5 《軍事》(他)(自)〈軍隊（の隊列）を［が］〉整列させる［する］；(自)（整列のために）（右［左］に）ならう．

be [get] dressed (up) to kill

((略式))（異性などの気を引くために）着飾（ってい）る．

dress down

1 (自)カジュアルな［ラフな］格好をする．

2 (他)…をむち打つ；〈人を〉（…のことで）厳しく責める，しかりつける≪for≫．

dress up

1 (他)(自)（…で）正装させる［する］≪in≫．

2 (他)(自)（…の格好に/…を着て）仮装させる［する］≪as/in≫．

3 (他)〈事実・説明などを〉見栄えよく［粉飾，脚色］する，（…として）よく見せかける≪as≫．

4 (他)〈隊を〉整列させる．

━━[名]

1 [U]衣服，（行事・目的に合わせた）服装；〔形容詞的に〕衣服［服装］の；[C]（ワンピースの）ドレス．

in evening dress
イブニングドレスを着て

wear casual [formal] dress
ふだん着を着る［正装する］

1a [U]正装，礼服；〔形容詞的に〕正装［礼服］の（着用が必要な）．

in full dress
正装して

No dress.
（招待状で）正装お断り

a dress dinner
公式晩餐(さん)会

2 [U][C]（鳥の羽・樹木の葉などの）外衣，装い；（物・事の）外見，姿．

［原義は「用意する」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」