英和 用語・用例辞典の解説
earmark
(動)予算を組む (〜の目的に資金などを)当てる[割り当てる] (資金を)投入する (予算などを)計上する 指定する 〜を区別する (⇒environmentally friendly, military exercises)
earmarkの用例
A large increase in overseas sales made up for the ￥180 billion earmarked for settlements and other costs for the company’s large-scale recalls in the United States.
海外での販売の大幅増で、同社が米国での大規模なリコール(回収・無償修理)訴訟の和解などの費用として計上した1,800億円が補填された。
Amid the government’s tight fiscal conditions, the government will earmark more than ￥290 billion in fiscal 2012 to promote the economy of Okinawa Prefecture.
厳しい財政事情のなか、沖縄県の経済振興のため、政府は2012年度予算として2,900億円超を計上することになった。
As a key policy championed by the Abe administration, the government has earmarked ￥720 billion for revitalizing regional areas that will give a nudge to boosting employment and starting businesses in regional areas.
安倍政権が掲げる看板政策として、政府は地方創生に7,200億円を計上して、地方での雇用拡大や起業を後押しする。
As a package of additional antiterror measures, Belgium will earmark 400 million euros to expand the fight against terrorism.
一連の追加テロ対策として、ベルギーは、4億ユーロを投入してテロとの戦いを拡大する。
As part of its reconstruction budget, the Agriculture, Forestry and Fisheries Ministry earmarked the cost for dealing with Sea Shepherd, an antiwhaling organization.
復興予算の一部として、農林水産省は、反捕鯨団体シー・シェパードへの対策費を計上した。
In disaster-stricken areas, the implementation of the budget has been delayed and it’s only 60 percent of the ￥15 trillion earmarked for fiscal 2011 that was used before the fiscal year ended on March 31, 2012.
被災地では予算執行が遅れており、2011年度内[2012年3月末終了年度まで]に消化したのは、2011年度分に計上した15兆円のうち60%に過ぎない。
On Sept. 7, 2008, the U.S. government earmarked a huge amount of public funds to help government-affiliated mortgage financiers Freddie Mac and Fannie Mae.
2008年9月7日に米政府は、政府系住宅金融公社のフレディ・マック(連邦住宅抵当貸付公社)とファニー・メイ(連邦住宅抵当金庫[公庫])を救済するため、巨額の公的資金投入を決めた。
The firm has earmarked a total of ￥37 billion in the two fields in fiscal 2008.
同社は、両事業分野に2008年度は370億円投資した。
The government is poised to earmark ￥200 billion in a supplementary budget to keep the current medical care system for people aged 70 to 74 going in fiscal 2012.
2012年度も現在の70〜74歳の高齢者医療制度(70〜74歳の医療費窓口負担は暫定的に本来の2割から1割に据え置かれている)を実施するため、政府は2,000億円の補正予算を組む方針だ。
To move up the opening and extension of the Hokkaido and Hokuriku Shinkansen bullet train lines by three to five years, the draft budget for fiscal 2015 earmarked for these projects has been topped up by ￥3.5 billion.
北海道新幹線や北陸新幹線開業・延伸を3〜5年早めるため、これらの整備事業に計上した2015年度の予算案には、35億円が上積みされた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報