英和 用語・用例辞典の解説
earthquake
(名)地震 大変動 (⇒magnitude, quake, response plan, seismic)
earthquakeの関連語句
earthquakeの用例
According to the projection by the Central Disaster Management Council, up to 23,000 people in Tokyo and surrounding areas would die if a magnitude 7.0 earthquake were to strike directly beneath the 23 wards of the capital.
中央防災会議の想定によると、マグニチュード(M)7級の首都(23区)直下地震が起きれば、東京周辺地域の死者は最悪で2万3,000人にのぼる。
After the earthquake of magnitude 7.3 with its epicenter off the coast of Fukushima Prefecture, the government has set up a task force to deal with the earthquake in the crisis management center at the Prime Minister’s Office.
福島県沖を震源とするマグニチュード7.3の地震を受けて、政府は、首相官邸の危機管理センターに地震対策室を設けた。
A large amount of Pacific Ocean debris after the tsunami caused by the Great East Japan Earthquake is expected to reach the U.S. West Coast starting in autumn.
東日本大震災による津波の後、太平洋に流出した大量のがれきが今秋(2012年秋)以降、米西海岸に漂着すると予測されている。
A massive amount of debris from a large number of destroyed buildings in the Tohoku region was generated by the Great East Japan Earthquake disaster.
東日本大震災では、東北地方で、多くの壊れた建物から大量のがれきが出た。
An earthquake measuring 5.1 on the Richter scale rocked parts of Taiwan.
マグニチュード5.1の地震が、台湾各地を激しく揺さぶった(台湾各地で観測された)。
A second strong earthquake hit northeastern Japan on Saturday morning, causing at least one landslide, halting trains and promoting power outrages.
日本の東北地方で土曜日朝、2度目の強い地震があり、少なくとも1箇所で土砂崩れが発生したほか、列車が運休し、停電も起きた。
Based on a scenario that a magnitude-7.3 earthquake occurred with an epicenter somewhere in Tokyo, the comprehensive disaster drill of the government was conducted.
東京を震源とするマグニチュード7.3の地震が発生したとの想定のもとに、政府の総合防災訓練は行われた。
If a major earthquake hits Tokyo and surrounding prefectures, it would impair government functions and cause a huge number of injured people.
東京と周辺近県が大地震に見舞われた場合、政府機能は不全になり、莫大な数の負傷者が出るだろう。
If the predicted magnitude-9 earthquake occurs near the Nankai Trough, some of designated disaster base hospitals along the Pacific and Inland Sea coasts may be flooded by a tsunami.
予想されるマグニチュード9級の南海トラフ地震が起きた場合、太平洋・瀬戸内海沿岸の指定災害拠点病院の一部は、津波で浸水する恐れがある。
In a draft of the government’s Earthquake Research Committee’s reevaluation, the number of active faults that could cause earthquakes with a magnitude of 7 or higher has doubled in Kyushu.
政府の地震調査委員会の原案では、マグニチュード7以上の地震を起こす可能性のある活断層の数が、九州では倍増した。
In order to excavate shale gas, high-pressure water is pumped underground to break rocks containing the gas. But this method may contaminate underground water and induce earthquakes.
シェール・ガスを採掘するには、高圧水[高い圧力をかけた水]を地下に注入して、ガスを含んだ岩盤を砕いて取り出す。ただ、この方法だと、地下水の汚染や、地震を誘発する恐れがある。
In the aftermath of the 1995 Great Hanshin Earthquake and the 2007 Niigata Prefecture Chuetsu Offshore Earthquake, a series of fraud cases involving donations occurred.
1995年の阪神大震災や2007年の新潟県中越沖地震の直後には、義援金詐欺事件が相次いで起きた。
In the Great East Japan Earthquake in March 2011, resident cards and clinical records were lost after local government offices and hospitals were damaged, which hampered work to rescue disaster victims.
2011年3月の東日本大震災では、役場や病院が被災して住民票やカルテが失われ、被災者の救援作業に支障が生じた。
The government is to add the oil industries to the list of“key infrastructure”that requires greater protective measures, taking its cue from lessons from the 2011 earthquake.
政府は、2011年の東日本大震災の教訓を踏まえて、石油産業を防御策の強化が必要な「重要インフラ」のリストに加える予定だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報