embarrass

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^†em・bar・rass

/imbǽrs/

[動](他)

1 〈人を〉狼狽ろうばいさせる, 困惑［当惑］させる, まごつかせる, 恥ずかしい思いをさせる, きまり悪がらせる(abash)

• His crude behavior embarrassed me.
  彼の粗野な態度に面くらった.

2 〈政府・政党・政治家などを〉苦境［窮地］に陥れる.

3 〈問題などを〉めんどうにする, 混乱させる, こじらせる；〈運動・行動などを〉妨げる, じゃまする

• embarrass the advance of the enemy
  敵の進撃を阻止する
• embarrass the passage of legislation
  法案の通過を妨害する.

4 〈身体の機能・器官などを〉阻害する

• His digestion was embarrassed by overeating.
  食べ過ぎのため消化不良となった.

5 ((通例受身))…を（金銭上）困らせる, …に（負債を）負わせる

• be financially embarrassed
  財政困難に陥る.

━━(自)まごつく, あわてる, どぎまぎする, 困惑する

• That freshman embarrasses easily.
  その新入生はすぐにまごまごする.

［フランス語←スペイン語embarazar（em-中に＋barra bar＋-zar不定詞語尾＝人の道に障害物を置く）］

出典｜小学館