emerge

英和 用語・用例辞典

emerge

(動)現れる 姿を現す 出てくる 出現する 台頭する 発生する 生じる 浮上する 浮かび上がる (問題などが)持ち上がる (苦難などから)抜け出す 脱却する 脱する 明らかになる 明白となる 知られる 知られるようになる 注目され始める 注目されるようになる

emergeの関連語句

emerge by chance
偶然生まれる

emerge in
〜で発生する 〜で生まれる

emerge in the process of research
研究の過程で生まれる

emerge into light
明るみに出る

emerge victorious in the struggle
闘争で勝利を収める

emerging diseases
新しく出現した病気

emergeの用例

A favorable cycle of events has begun to emerge, with strong performances leading to an increase in jobs and higher wage, resulting in boosts in consumption.
好業績が雇用改善や賃金の上昇につながり、その結果消費も上向くなど、景気動向に好循環が見えてきた。

Before the offensive of French and African troops, a split emerged in the alliance of Islamist militant groups occupying northern Mali.
仏軍とアフリカ多国籍軍部隊の攻撃の前に、マリ北部を実効支配するイスラム武装勢力の連合が分裂した。

Major scientific discoveries often emerge by chance in the process of research aimed at something else though they usually come from an accumulation of theories.
科学上の大発見は、一般には論理の積み重ねによって生まれるが、別の目的の研究過程で偶然生まれることが多い。

Sumitomo Mitsui Construction Co. initially passed the buck to Asahi Kasei Construction Materials Corp. when revelations about the tilting of a Yokohama condominium and data falsification on the building’s piling work emerged.
横浜市で起きたマンション傾斜と建物の基礎工事のデータ改ざん問題が発覚した際、三井住友建設は当初、旭化成建材に責任を転嫁した。

The COVID-19 emerged in Wuhan City, Hubei Province of China, and spread to South Korea and Japan. Since then, it has moved to Italy and other European countries, Iran and the United States.
新型コロナウイルス感染症は、中国湖北省の武漢市で発生して、韓国や日本に広がった。その後、イタリアなどの欧州諸国やイラン、米国などに飛び火した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

e・merge
/imə́ːrdʒ/

[動](自)

1 〈人・物が〉（水中・暗闇・物陰などから）姿を現す，出てくる≪from，out of≫，（…に）現れる≪into≫．

The dark figure emerged from the building.
黒い人影がビルから姿を現した

We emerged from the church into the sunshine.
教会の中から陽光の下に出た

2 〈知られていなかったものが〉知られるようになる，〈出来事などが〉発生する，〈無名な人などが〉（…として）表舞台に登場する≪as≫．

another conclusion that emerged from this study
この研究からわかったもうひとつの結論

No political movement has emerged.
今のところ政治的な動きはない

She emerged as a pop star.
彼女はポップスターとして世に出た

3 〈問題・事実などが〉明るみに出る，明らかになる．

It later emerged that ....
あとで…ということがわかった

A new problem emerged at the meeting.
会議で新しい問題が持ち上がった

4 〈人・組織などが〉（苦境・貧困などから）抜け出す，身を起こす，立ち上がる≪from≫．

The world is only slowly emerging from recession.
世界の不況からの脱出は亀の歩みだ

［原義は「水中から外へ出る」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」