英和 用語・用例辞典の解説
emphasize
(動)強調する 重視する 重要視する 強めて言う 〜に強勢[重点]を置く 〜を目立たせる (〜を)アピールする (〜を)掲げる
emphasizeの用例
Abe has been emphasizing that the number of people on payrolls have risen 1 million since the change of government in December 2012.
2012年12月の政権交代以来、就業者数は100万人増えた、と安倍首相は強調している。
Ahead of the election campaign, the ruling parties are going to emphasize their positive stance toward the national civil servant system reform.
選挙戦に備えて、与党は、国家公務員制度改革へ積極的な姿勢をアピールしようとしている。
By emphasizing the correction of income disparities, the U.S. Democratic Party has staked out a position that will not cut federal spending for the underprivileged, including low-income earners and senior citizens.
所得格差是正を重視して、米民主党は、低所得者や高齢者など弱者への政府支出は削減しない立場を明確にしている。
French President Hollande held talks with German Chancellor Merkel to defuse market fears regarding the Greek crisis by emphasizing the willingness of the two countries to take the initiative in resolving it.
オランド仏大統領は、両国主導でギリシャ危機問題の解決に取り組む姿勢を強調して、ギリシャ危機についての市場不安を打ち消すため、メルケル独首相と会談した。
In the existing program to prevent people from needing nursing care, the recovery of motor functions has been mainly emphasized.
従来の介護予防策では、主に運動機能の回復に重点が置かれてきた。
In the master plan Tokyo submitted to the International Olympic Committee, Tokyo emphasized its ability to host major international events smoothly and safely.
東京が国際オリンピック委員会(IOC)に提出した基本計画書で、東京は、大規模国際イベントを円滑・安全に開催する能力を強調した。
In the plan for a “compact Olympic Games” emphasized by the Japanese delegation for the 2020 Olympic Games, 85 percent of event venues will be located within an eight-kilometer radius of the Olympic Village.
2020年オリンピック招致の日本代表団が力説する「コンパクト五輪」計画では、競技会場の85%が、選手村の半径8キロ圏内に配置される。
Prime Minister Abe delivered a speech at the New York Stock Exchange and emphasized that the government would do its best to create an environment to facilitate investment.
安倍首相はニューヨーク証券取引所で講演し、政府が投資しやすい環境作りに最善を尽くす方針を強調した。
Regarding Egypt’s new Constitution established under the initiative of President Morsi, a former leader of the Muslim Brotherhood, secular and liberal elements have vigorously protested against the Constitution as it strongly emphasizes Islamic values, such as prohibiting “insults to the Prophet Mohammed.”
ムスリム同胞団前指導者のモルシ大統領の主導で制定されたエジプトの新憲法に関しては、「預言者モハメットへの侮辱」の禁止など、イスラムの価値観色が強いため、世俗・リベラル勢力が新憲法に強く反対している。
The Abe administration, which emphasizes the revitalization of the economy, tackles the task of realizing economic recovery alongside fiscal rehabilitation.
日本経済再生を掲げる安倍政権は、景気回復の実現と財政再建の課題に取り組んでいる。
The firm is making progress in its strategic shift toward emphasizing profitability over a focus on sales numbers.
同社は現在、売上数[売上規模]の追求より採算重視への戦略転換を進めている。
The Fiscal System Council’s report released on May 27, 2013 emphasized the need for curbing social welfare expenditures and a growth strategy aimed at increasing tax revenues.
財政制度等審議会が2013年5月27日に発表した報告書は、社会保障費の抑制や税収を増やすための成長戦略の必要性を強調した。
To take countermeasures against foreign rivals, domestic automakers have been emphasizing low prices and practicality in marketing their products.
海外のライバルへの対抗策として、国内自動車メーカー各社は、製品の販売で低価格と実用性を強調してきた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報