英和 用語・用例辞典の解説
enact
(動)法律を制定する[成立させる] 立法化する 施行する (交渉などを)まとめる 上演する(perform) 演じる 〜の役を演じる (出来事や状況が)繰り返して起こる 〜を行う (⇒new loans)
enactの関連語句
enactの用例
A revised bill to normalize and reinvigorate the taxi industry, jointly sponsored by the LDP, New Komeito and the DPJ, was recently enacted.
自民、公明、民主の3党が共同提出したタクシー適正化・活性化改正法案が最近、成立した。
A revised Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law has been enacted to enable the swift freezing of funds belonging to terrorist organizations.
テロ組織の資金[資産]凍結を迅速に行うための改正外為法は、すでに成立して[制定されて]いる。
China enacted its Law on the Territorial Sea and the Contiguous Zone in 1992, which specifies that the Senkakus belong to China.
中国は、1992年に尖閣諸島領有を明記した「領海法」(領海および接続水域に関する法律)を制定した。
China enacted the Hong Kong national security law that cracks down on protests in the territory.
中国[中国政府]は、香港[領土]での抗議活動を厳重に取り締まる香港国家安全維持法を成立させた。
During the upper chamber’s plenary session, the specially designated intelligence protection law, which imposes stiffer penalties on civil servants and other parties who leak classified national security information, was enacted with a majority of votes by the ruling bloc.
参院本会議で、安全保障に関わる機密情報を漏らした公務員らへの罰則を強化する「特定秘密保護法」は、与党(自民党と公明党)の賛成多数で成立した。
The bill to revise the National Referendum Law is expected to be enacted during the current Diet session.
国民投票法改正案は、今国会で成立する見通しだ。
The Diet finally enacted into law a special measures bill to enable the cargo inspections of North Korean ships.
国会は、北朝鮮の船舶の貨物検査を可能にする特別措置法案を、ようやく成立させた。
The law for the promotion of preventive steps and countermeasures against bullying, enacted in September 2013, makes it mandatory for each school to draw up a basic policy on countermeasures to be taken, to set up a bullying countermeasures team comprising teachers, school staff and a school counselor, and to regularly conduct questionnaire surveys on bullying.
2013年9月に施行されたいじめ防止対策推進法は、各学校に対して、取るべき対策の基本方針の策定や、教職員・スクールカウンセラーらで構成するいじめ対策チームの設置のほか、いじめに関する定期的なアンケート調査の実施を義務付けている。
The police are authorized to conduct autopsies without the consent of bereaved families under the law on investigating causes of deaths and identification of bodies, which was enacted in 2012.
警察は、2012年に制定された遺体の死因・身元調査法により、遺族の承諾なしで遺体を解剖する権限を与えられている。
The revised worker dispatch law enacted by a majority vote supported by the LDP, the Komeito and others came into force on September 30, 2015.
自民、公明両党などの賛成多数で成立した改正労働者派遣法は、2015年9月30日に施行された。
These important bills should be enacted through in-depth discussions in an extraordinary Diet session convened in autumn.
これらの重要法案は、秋に召集される臨時国会で議論を尽くして、成立を図るべきだ。
The struggling JAL’s next step will be to start negotiations with its creditor banks over new loans to enact its rehabilitation plan.
経営再建に取り組む日航は今後、同社の再建計画案の実行に必要な新規融資を巡る取引銀行団との交渉に移ることになる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報