英和 用語・用例辞典の解説
equal opportunity
平等機会 機会均等 機会平等
equal opportunityの関連語句
equal opportunityの用例
A job interview by a company provides students with a valuable opportunity to determine the corporate culture of the company.
企業の就職面接は、学生にとって企業の社風を見極める貴重な機会だ。
A policy to reduce nuclear power generation will lead to a decrease in job opportunities.
原子力発電の縮小は、雇用機会[雇用]の減少につながる。
A wider range of working styles will lead to more opportunities for entrepreneurship and the expansion of employment opportunities for the elderly.
働き方の幅が広がれば、起業の機会や高齢者の就労機会の拡大につながることになる。
Both the public and private sectors must pour their energies into nurturing new industries that promise expanded employment opportunities.
官民は、雇用機会の拡大につながる新規産業の育成に総力を注ぐ[総力を挙げる]必要がある。
By the reduction of job opportunities at home, the Japanese economy is in danger of falling into a vicious cycle in which it becomes increasingly anemic.
国内の雇用機会縮小により、日本経済は、さらに弱体化する悪循環に陥る危険にさらされている。
Equal opportunity, affirmative action and community programs in the company are outlined in a document that describes programs in the United States for women, minorities and handicapped persons.
同社の機会均等、差別撤廃措置、地域社会の各プログラムの概要は、一冊の文書にまとめられ、これには女性、少数民族、身障者のための米国内でのプログラムが記載されている。
Firms are looking for business opportunities by meeting various demands of consumers who want to be different from others.
企業は、人と差別化したい[人と差をつけたい]という消費者の幅広い要求を満たすことで、商機会を求めている。
In his State of the Union address delivered on January 28, 2014, Obama proposed minimum wage hikes in consideration of low-income earners who have not yet benefited from the economic recovery, while referring to the expansion of job opportunities with the TPP free trade agreement and immigration reform.
2014年1月28日に行った一般教書演説で、オバマ大統領は、まだ景気回復の恩恵を受けていない低所得者層に配慮して最低賃金の引上げを提案する一方、環太平洋経済連携協定(TPP)に伴う雇用拡大や移民制度の改革も表明した。
In the French presidential election, voters are focusing their attention on an economic growth policy to expand job opportunities, rather than fiscal rehabilitation.
仏大統領選で、有権者の関心は、財政再建よりも雇用機会拡大[雇用優先]の経済成長路線に集中している。
Lack of opportunity to thoroughly discuss cases among judges at district courts without using a council system, will lead to dogmatic rulings.
合議制を活用しないで、地裁の裁判官同士で訴訟を十分議論する機会がないと、独断的な判断になりやすい。
Major opportunities to determine the course of a close contest between Obama and Romney will be the three debates between the presidential candidates to be held in October 2012.
オバマ、ロムニー両大統領候補の接戦の行方を決する重要な機会は、2012年10月に3回にわたって行われる大統領候補討論会だ。
Parliamentary requirements for initiating constitutional revisions should be relaxed to make it easier for the people, with whom sovereign power resides, have the opportunity to take part in constitutional judgments through national referendums.
国会の憲法改正発議要件を緩和して、主権者である国民が国民投票を通じて憲法判断に参加する機会を得られやすくするべきだ。
The alliance is a community of interest based on new growth opportunities in the global telecommunications equipment markets.
この提携は、世界の通信機器市場で新たな成長の機会をめざす両社の関心が一致したことによるものだ。
The celebrations of the 1979 Islamic Revolution were an opportunity for Iran’s regime to tout its power.
1979年のイスラム革命を記念する式典は、イランの政権にとって自らの力を誇示するための機会だった。
The firm raised its cash balance in 2009 so that it could act quickly on new opportunities outside the U.S.
同社は2009年度の現預金残高を増やしたが、これは米国外での新たな事業機会に即応できるようにするためだ。
The low voter turnout of Egypt’s presidential election in 2012 shows the Egyptian people’s apathy toward participating directly in politics in spite of their unprecedented opportunity to vote freely.
2012年に行われたエジプト大統領選の低投票率は、エジプト人が初めて得た自由選挙の機会にもかかわらず、政治への直接参加に国民の関心は薄かったことを示している。
The nonregulated companies offer better opportunities for greater growth.
規制対象外の企業のほうが、一段と発展する機会[成長拡大の機会]がある。
The recent trilateral foreign ministers’ meeting among China, Japan and South Korea was apparently used as an opportunity to pressure Prime Minister Shinzo Abe by China.
最近行われた日中韓3か国外相会談は、どう見ても中国が安倍首相に圧力をかける機会として利用したようだ。
The replacement of the ambassador to China is an opportunity to carefully seek common ground between Tokyo and Beijing.
中国大使の交代は、日中双方の接点を慎重に探る好機でもある。
The upcoming House of Representatives election held almost two years after the launch of the second Abe Cabinet presents a vital opportunity to assess and review the merits and demerits of this administration.
第二次安倍内閣発足から約2年後に行われる今回の衆院選は、安倍政権の功罪を評価・検証する貴重なチャンス(時機)となる。
When the Nuclear Security Summit was held in Seoul, Prime Minister Yoshihiko Noda was not able to fully utilize the opportunity for summit diplomacy.
ソウルで核安全サミットが開かれた際、野田首相は、首脳外交の機会を十分に生かせなかった。
equal opportunity
平等機会 機会均等 機会平等
equal opportunityの用例
Equal opportunity, affirmative action and community programs in the company are outlined in a document that describes programs in the United States for women, minorities and handicapped persons.
同社の機会均等、差別撤廃措置、地域社会の各プログラムの概要は、一冊の文書にまとめられ、これには女性、少数民族、身障者のための米国内でのプログラムが記載されている。
Minorities, women and persons with disabilities are provided equal opportunity to participate in the economic mainstream of American Society.
少数民族、女性と身体障害者は、米国の社会の経済的主流に同等に参加する機会を与えられている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報