equipoise

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

e・qui・poise
/íːkwəpɔ̀iz, ék-/

[名]((形式))

1 つり合い;(心の)平衡,均衡

2 平衡おもり(counterpoise

3 対抗勢力

━━[動](他)〈物体・力を〉つり合わせる;〈気持ちを〉どっちつかずの状態に置く

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む