英和 用語・用例辞典の解説
essential
(形)本質的な 根本的な 必須の 欠かせない 不可欠の 極めて[最も]重要な 絶対必要な エキスの まったくの(absolute) 完全な(perfect) 真性の (名)必要不可欠なもの 絶対必要なもの 最重要事項 要点 (⇒Net-based crime)
essentialの関連語句
essentialの用例
As a growth strategy to resuscitate the Japanese economy, it is essential for the government to adopt policies aimed at acquiring new markets through deregulatory steps, while expediting technological innovations in the private sector.
日本経済再生の成長戦略として、政府は、規制改革で新市場を開拓する一方、民間の技術改革を促進するための政策をとる必要がある。
As regards the issue of defending remote islands, it is essential for Japan to maintain air and maritime supremacy and improve the mobility of the GSDF’s power and amphibious functions along the lines of the U.S. Marine Corps.
離島防衛問題については、日本は、航空・海上の優勢を維持する一方、陸上自衛隊の機動展開能力や米海兵隊の機能と同じような水陸両用機能の整備が重要である。
Dental instruments come into contact with patients’ saliva and blood during treatment, so it is essential to replace used instruments with newly sterilized tools for each patient to avoid the transmission of viral or bacterial infections.
歯科の医療機器は治療中、患者の唾液や血液に触れるため、患者ごとに使用した医療機器を新たに滅菌したものと交換して、ウイルス感染や細菌感染が他の患者に伝染するのを防ぐ必要がある。
Improving childcare services is essential in order to increase the number of female workers and halt the declining birthrate as the workforce declines amid Japan’s shrinking population.
日本の人口減少社会で労働力が減るなか、女性の働き手を増やして少子化に歯止めをかけるには、保育サービスの充実が不可欠である。
In order to dispel investors’ mistrust over the benchmark rates such as the Libor and the Tibor, ceaseless efforts by bankers associations and their members are essential.
ライボー(ロンドン銀行間取引金利)やタイボー(東京銀行間取引金利)などの基準金利に対する投資家の不信を払拭(ふっしょく)するには、銀行協会や銀行協会会員の不断の努力が欠かせない。
It is essential for the company deeply ingrained in a corporate culture that led to the malpractice occurring to overhaul its corporate culture.
不祥事の発生につながる企業風土が深く根付いていた同社では、企業風土の刷新が不可欠である。
It’s essential for Indonesia to be more integrated into the regional production network while increasing its share of the value it can add within global value chains, in order to create skilled jobs and increase foreign currency earnings.
インドネシアが質の高い雇用を生み、外貨収入を増やす[外貨を稼ぐ]には、域内生産ネットワークに自国をもっと組み込む一方、国際的価値連鎖のなかで付加できる価値の割合を増やす必要がある。
Japan’s social security expenses soak up about 30 percent of government expenditures, so putting the brakes on the snowballing expenses will be essential to trimming the overall budget.
日本の社会保障費は歳出の約3割を占めるので、予算全体をスリム化するには、社会保障費の膨張に歯止めをかけるのが不可欠である。
Raising the consumption tax rate is essential to secure revenue sources for social security.
社会保障の財源確保には、消費税率の引上げが欠かせない。
Reducing working hours and increasing child-care leave are essential to help husbands and wives raise their children.
夫婦が協力してこどもを育てられるようにするには、勤務時間の短縮や育児休業の拡大などが欠かせない。
Since electronic money requires safeguards against unauthorized use and counterfeiting, encryption technology, on the software side, and IC cards, on the hardware side, represent essential technologies.
電子マネーには不正使用や変造を防ぐ技術が必要で、ソフト面では暗号化技術、ハード面ではICカードが、その代表的な技術とされている。
The company is making essential investments in research, development and engineering in its drive for more competitive products and services.
同社は、一段と競争力のある製品とサービスの提供をめざして、研究、開発とエンジニアリングに重要な投資を行っている。
The enhancement of the major banks’ revenue bases is essential for the final disposal of bad loans.
不良債権の最終処理には、大手銀行の収益基盤の強化が欠かせない。
The nationwide state-of-emergency declaration in Spain bars people from all but essential outings.
スペインの全土に及ぶ非常事態宣言は、必要不可欠な場合を除いてすべての外出を禁止している。
To enhance economic growth potential, it is also essential to support research and development projects in such growth sectors as energy and the environment, and foster new industries that are internationally competitive.
経済成長力を高めるには、エネルギー・環境関連など成長分野の研究開発プロジェクトを支援し、国際競争力のある新産業を育成することも欠かせない。
To prevent any repeat occurrence of the terrorist attack and hostage-taking incident launched by an armed Islamist group in Algeria, it is essential to get to the bottom of the incident.
アルジェリアでイスラム武装勢力が引き起こしたテロ攻撃・人質事件の再発を防止するには、事件の全容を解明する必要がある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報