establish

英和 用語・用例辞典

establish

(動)設立する 設置する 設ける 新設する 創設する 創立する 樹立する 形成する (信用状を)開設する[発行する] 確立する 築き上げる 整備する 制定する 定める 規定する (引当金や担保権を)設定する 認定する 関係を築く (制度などを)導入する 認めさせる 立証する 証明する

establishの関連語句

cause dispatched work to become established in our society
派遣労働を社会に定着させる

establish a business
商売を始める

establish a business alliance with
〜と業務提携関係を結ぶ

establish a causal relationship
因果関係を証明[立証]する

establish a claim
主張を証明する

establish a clear picture of the accident
事故の全容を解明する

establish a close relationship between A and B
AとBの密接な関係を立証する

establish a connection between the cases
両事件のつながりを証明[立証]する

establish a corner in
〜の買い占めをする

establish a fact
事実を証明する

establish a law
法律を制定する 法律を設ける

establish a motive for the crime
犯罪の動機を立証する

establish a person as
人を〜に就任させる

establish a person in business
人を実業につかせる

establish friendly relations with
〜と友好関係を樹立する

establish one’s claim to the estate
不動産に対する要求を受け入れさせる

establish one’s credit
〜の信用を築く

establish oneself as
〜として身を立てる 〜を開業する

establish oneself in [at, on]
〜に落ち着く

establish one’s guilt
〜の有罪をはっきりさせる 〜の有罪を立証する

establish one’s innocence
〜の無罪を立証する

establish order
秩序を確立する

the tests established that
鑑識の結果、〜が立証された

establishの用例

ANA plans to establish a low cost carrier under its wing.
全日空(全日本空輸)は、傘下に格安航空会社を設立する方向で検討している。

A new long-term incentive plan was established to reward participating elected officers for the Company’s achieving outstanding long-range performance.
特に際立った長期業績を会社が達成した場合、それに参加した選任役員に報奨を与えるために、当社は新しい長期奨励金制度を設けました。

As an organ symbolizing lawmaker-led policy making, the DPJ established the council of a minister, senior vice ministers and parliamentary secretaries at each ministry.
政治主導を象徴する機関として、民主党が各省の大臣、副大臣と政務官による政務三役会議を設置した。

A specific personal information protection commission will be established as a third- party organization with a high degree of independence.
特定個人情報保護委員会が、独立性の高い第三者機関として新設される。

Diplomatic relations between Japan and China were established in 1972.
日中両国は、1972年に国交を樹立した。

In a bid to catch up with front-runner U.S. and European financial conglomerate, Japanese megabanks and some manufacturers have established similar groups.
先行する欧米の金融コングロマリットに追いつくため、日本のメガバンクや一部のメーカーは、類似の企業グループを発足させている。

Incubator Bank of Japan was established in 2004 by former Bank of Japan official Takeshi Kimura and members of the Tokyo Junior Chamber International.
日本振興銀行は、日銀出身の木村剛氏と東京青年会議所のメンバーらが2004年に開業した。

Intractable diseases generally refer to those for which treatment has not yet been established due to a low number of cases.
難病とは、一般に症例が少なく治療法が見つかっていない病気のことを言う。

Japan’s territorial rights over the Senkakus have already been established under international law and Japan has effective control over the islands.
尖閣諸島の日本の領有権は国際法上すでに確立し、尖閣諸島については日本が実効支配もしている。

KEDO was established in March 1995 under the U.S.-North Korea Agreed Framework signed in 1994 to build two LWRs in North Korea in exchange for a freeze on operations at its graphite-moderated nuclear reactors.
朝鮮半島エネルギー開発機構(KEDO)は、北朝鮮が黒鉛減速炉の運転を凍結する代わりに北朝鮮に軽水炉2基を建設するため、1994年の米朝枠組み合意に基づいて1995年に設立された。

Over the issue of the Senkaku Islands, Japan has maintained a consistent stance that there is no territorial dispute over the island as Japan’s territorial rights over the islands have already been established under international law.
尖閣諸島問題については、「国際法上、日本の領有権がすでに確立しているので、領土問題は一切存在しない」との立場を、日本は一貫して取っている。

The IMF-led international monetary regime was established to provide liquidity to sovereign member states and coordinate policies.
IMF(国際通貨基金)を中心とする国際通貨体制は、加盟国への流動性(国際通貨)供給と政策調整を目的に導入された。

The New York Stock Exchange is to be sold to ICE (Intercontinental Exchange) in Atlanta, which was established in May 2000, for about $8 billion.
ニューヨーク証券取引所(NYSE)が、商品先物市場を運営するアトランタのインターコンチネンタル取引所(ICE:2000年5月設立)に、約80億ドルで身売りすることになった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

es・tab・lish
/istǽbliʃ/

[動]

1 (他)〈施設・組織・事業などを〉立ち上げる〈国家・政府を〉樹立［設立］する，〈施設を〉開設する，〈学校・会社を〉創立［設置］する．

establish a new business
新事業を立ち上げる

establish a republic
共和国を樹立する

1a (他)〈宗教・教会を〉国教（会）にする．

［コーパス］establish⇔establishment

They announced that they had established the fund.

→They announced the establishment of the fund.

◆元の目的語は of の後に置かれる．

2 (他)〈習慣・考え方・関係などを〉確立する定着させる，作り上げる，〈制度・規則・法律などを〉規定［制定］する；〈名声・評判などを〉確立する．

establish friendly relations
友好関係を築く

The tradition is firmly established.
その伝統はしっかりと根づいている

The teacher established a close relationship with his students.
その教師は学生と親密な関係を作った

She established a reputation as an expert.
彼女は専門家としての評価［名声］を築いた

2a (他)《映画・テレビ》〈人物・セットなどを〉導入［設定］する．

3 (他)〈事実・理論などを〉確証［立証］する，〈…ということを〉証明する≪that節≫，〈…かどうかを〉立証する≪wh節≫．

They established his innocence [that he was innocent].
彼らは彼の無実を証明した［はっきりさせた］

4 (他)〈人（の地位・立場など）を〉（ある社会に）確立する〈人を〉（環境・職業などに）落ち着かせる，就かせる≪in≫，〔establish oneself〕（…として）地歩を固める，定着する≪as≫．

Are you established in your new environment?
新しい環境に落ち着かれましたか

establish oneself as a poet
詩人としての名声を確立する

He is established in the world of business.
彼は実業界で認められている

4a (他)〈植物を〉定着させる；(自)〈植物が〉定着する，根づいて成長する．

5 (他)《トランプ》〈あるスーツを〉エスタブリッシュする（◇ある種類の札が味方にだけある状態にしておいて必ず得点できるようにする）．

［原義は「堅固にする」］

establisher

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」