英和 用語・用例辞典の解説
eurozone
ユーロ圏 欧州圏 (=euro zone;⇒contraction, technical recession)
eurozoneの用例
After the collapse of the power-sharing talks, the euro plunged reflecting growing awareness that Greece’s exit from the eurozone has become a real possibility.
連立交渉の決裂後、ギリシャのユーロ圏離脱が現実味を増したとの危機感の高まりを反映して、ユーロが急落した。
Behind these cautious views among large manufacturers are uncertainty over the debt crisis in the eurozone and the slowdown in the U.S. economy.
大企業製造業のこうした警戒感[慎重な見方]の背景には、ユーロ圏の債務危機不安や米景気の減速がある。
Currently, the whole eurozone comprises 17 member states.
現在、ユーロ圏は全体で17の加盟国から成る。
Due to the effects of low growth rate of the European economy and the strong euro, the increase rates of commodity prices in the eurozone have been at less than 1 percent for eight straight months, far lower than the target of near 2 percent.
欧州経済の低成長とユーロ高の影響で、ユーロ圏の物価上昇率は、2%近くとしている物価目標を大きく下回って、8か月連続で1%を下回っている。
Eurozone June inflation rate rose 2.4 percent from a year earlier.
ユーロ圏の6月のインフレ率は、前年同月比で2.4%上昇した。
France is the second-largest economy in the eurozone.
フランスは、ユーロ圏内第二の経済大国だ。
Germany’s 10-year government bonds are regarded as one of the safest assets in the eurozone.
ドイツの10年物国債は、ユーロ圏で最も健全な[安全な]資産と見られている。
G-8 leaders agreed on the importance of a strong and cohesive eurozone to overcome the European sovereign debt crisis.
主要8か国(G8)首脳は、欧州債務危機の克服に向け、強くまとまりのあるユーロ圏の重要性で一致した。
Greece may find it difficult to reconstruct its economy and be forced to leave the eurozone.
ギリシャは、経済再建に行き詰まり、ユーロから離脱せざるを得ない可能性もある。
If Greece leaves the eurozone, the economic crisis in the eurozone will worsen and the euro will tumble.
ギリシャがユーロを離脱したら、ユーロ圏の経済危機は拡大し、ユーロが急落することになる。
In the eurozone, France recorded its second consecutive quarter of negative growth, while Italy remains in its worst recession since World War II.
ユーロ圏では、フランスが2四半期連続マイナス成長を記録し、イタリアは戦後最悪の景気後退期にある。
In the eurozone, Germany achieved a minuscule positive growth in the first quarter of 2013.
ユーロ圏では、2013年第1四半期にドイツが、わずかながらプラス成長となった。
On May 10, 2010, the EU and the IMF came up with a €750 billion sovereign safety net to defend the embattled eurozone.
2010年5月10日に、欧州連合(EU)と国際通貨基金(IMF)は、(財政)危機に陥ったユーロ圏を守るため7,500億ユーロ(約89兆円)の加盟国救済策を発表した。
S&P slashed Cyprus’ credit rating by two notches to CCC+ due to the eurozone member’s increasing financial pressure.
ユーロ圏キプロスの財政難ひっ迫で、スタンダード・アンド・プアーズ(S&P)は、キプロスの(長期債[長期債務])格付けを2段階引き下げて「CCCプラス」にした。
The economy of the eurozone 15 countries contracted 0.2 percent in the second quarter against the first quarter of 2008.
ユーロ圏15か国の2008年第2四半期(4〜6月期)の経済成長率は、前期に比べて0.2%減少した。
The EU and the International Monetary Fund decided to extend €10 billion in assistance at the request of Cyprus, a member of the EU and the eurozone.
EU(欧州連合)と国際通貨基金(IMF)は、EU加盟国で通貨ユーロを導入しているキプロスの要請を受けて、100億ユーロの支援を決めた。
The European Union’s 27 nations agreed to hand the ECB new powers to directly police at least 150 of the eurozone’s biggest banks after more than14 hours of talks.
欧州連合(EU)27か国は、14時間以上の議論を経て、少なくともユーロ圏の大手行150行を直接監督する新たな権限を、欧州中央銀行(ECB)に与えることで合意した。
The financial crisis stemming from Greece’s staggering debt triggered credit insecurity throughout the eurozone.
ギリシャの膨大な債務[巨額の財政赤字]に起因する財政危機は、ユーロ圏全体の信用不安に発展した。
The G-8 leaders’ declaration urged Greece to remain in the eurozone.
G8首脳宣言は、ギリシャにユーロへの残留を促した。
The monetary bases in the United States and the eurozone increased about fivefold and threefold respectively from 2001 to 2013, while Japan’s monetary base increased only twofold.
2001年から2013年にかけて、米国とユーロ圏のマネタリー・ベースは、それぞれ約5倍と3倍に増えたのに対して、日本は2倍増えたにすぎない。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報