excellency

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

ex・cel・len・cy
/éksələnsi/

[名]

1 〔通例E-〕((形式))閣下(◆大使・大臣・知事・総督・大司教など高官・高僧への敬称;その夫人に対して用いることもある)

Your Excellency
(直接に呼びかけて)閣下(夫人)(◆三人称単数の動詞で受ける)

His [Her] Excellency
(間接にさして)閣下(夫人)

Your [Their] Excellencies
(複数のときの)閣下

2 〔通例-cies〕((古))卓越,優越,優秀;美点,長所

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む