face-saving

英和 用語・用例辞典

face-saving

(形)顔を立てる メンツを立てる メンツを保つ 面目を保つ

face-savingの用例

In order to potentially bring a face-saving end to a diplomatic crisis, the U.S. and China outlined a tentative deal to send a Chinese blind rights activist to the U.S.
外交問題[外交の難局]にメンツを立てる形で決着をつけられるようにするため、米国と中国は、中国の盲目の人権活動家を米国に留学させる暫定的な取決めをまとめた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fáce-sàving

[形]〔限定〕面子(めんつ)を守る，顔をつぶさない，顔のたつ．

━━[名]面子を守る行為．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」