faint

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

faint
/féint/

[形]

1 〈光・音などが〉かすかな，ほのかな，弱い．

the faint glow of light
ぼんやりした明かり

the faint sound of waves
かすかに聞こえる波の音

2 〔叙述〕〈意識が〉かすかな，〈人が〉（…で）気を失いそうな，ふらふらして，疲れきって≪with≫．

feel faint with hunger
空腹で目がかすむ

He felt suddenly faint.
彼は突然気を失いそうになった

3 〈表情・記憶などが〉おぼろげな，〈息などが〉弱々しい，((形式))弱気の．

give a faint smile
かすかにほほえむ

Faint heart never won fair lady.
((諺))弱気が美人を得たためしはない，弱気は損気

4 〈望み・考え・可能性などが〉わずかな，はかない．

with faint hope
かすかな望みを持って

I didn't have the faintest idea that ....
((略式))…だとはこれっぽっちも思わなかった

━━[動](自)

1 （一時的に）気が遠くなる，気絶する（away）．

faint with [from] hunger
空腹で気を失う

2 ((古))〈音などが〉かすかになる；弱る，気がくじける．

━━[名]〔通例a ～〕気絶，失神．

in a dead faint
気絶して，気を失って

fall (down) [go off] in a faint
気を失う

faintish

[形]

faintness

[名]気絶，失神；気の弱さ．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

faint

(動)気絶する 気を失う 失神する 卒倒する 気が遠くなる 弱る 気が弱くなる (体力などが)衰える (名)気絶 失神 卒倒 (形)かすかな ほのかな 淡い ぼんやりした おぼろげな 僅(わず)かな 弱々しい 気弱な 勇気のない 臆病な 気絶しそうな 気のない 心のこもらない

faintの関連語句

(a)faint heart
弱気

a faint praise
心のこもらない賞賛

be faint from [with] hunger and heat
空腹と暑さでへとへとだ

be faint with
〜のために気が遠くなる 〜で気が遠くなる

do not have the faintest idea [notion]
皆目(かいもく)見当がつかない さっぱり見当がつかない

Faint heart never won fair lady.
気の弱い者が美人を手に入れたためしはない。

faint hopes
かすかな望み わずかな望み

faint sound
かすかな音

fall down [collapse] in a (dead) faint
失神して倒れる

feel faint with fear
恐怖で気が遠くなる

go off in a faint
気絶する

grow [feel] faint
気が遠くなる

maintain faint hopes for
〜にかすかな望みをつなぐ

make a faint struggle
気のない努力をする

faintの用例

Anemic people had better try to eat iron-rich foods as they sometimes faint on the train.
貧血気味の人は、電車内で失神したりすることもあるので、鉄分の豊富な食品を多くとるよう心がけるとよいでしょう。

Families and friends of those missing maintain faint hopes for a miraculous survival.
行方不明者の家族や友人は、奇跡の生存にかすかな望みをつないでいる。

The first faint glimmers of a silver lining around the economy can be seen, but the lingering dearth of demand remains in shackles of ongoing efforts against deflation.
景気はやっとかすかに明るい兆しが見られるものの、依然として解消しない需要不足が、道半ばのデフレ克服への取り組みの足かせとなっている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」