プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
fálse móve
((通例one ～))
1 （深刻な結果につながる）ミス, 失策.
2 ((one ～ and ...))威嚇的動作
- Keep your hands up-one false move and I'll shoot.
両手を上げていろ, 変なまねをすると撃つぞ.