falserecords

英和 用語・用例辞典

false records

虚偽記載

false recordsの関連語句

false step
つまずき 失敗

false tears
そら涙

false teeth
入れ歯 義歯

give a false impression
人を迷わせるような印象を与える

have a false impression of
〜について誤った印象を持っている

make a false start
第一歩を誤る 踏み出しを誤る

make [take] a false step
つまずく へまをする 失敗する

play false
だます 欺(あざむ)く 裏切る

under a false name
偽名で

false recordsの用例

North Korea promised to reopen investigation into Japanese abductees. But Japan has been played false by the country in the past, so the families of them urged the Japanese government to properly assess Pyongyang’s resolve.
北朝鮮は、日本人拉致被害者の調査再開を約束した。でも、日本は過去、北朝鮮に裏切られてきているため、拉致被害者の家族は日本政府に対して北朝鮮の決意を適切に見極めるよう求めた。

Since Japan nationalized the Senkaku Islands, China’s unjustified propaganda campaign over the islands has run rampant, conveying false and improper messages to the world.
日本が尖閣諸島を国有化して以来、同島に関して不当な主張を展開する中国の宣伝攻勢が激しさを増し、世界に誤った容認できないメッセージを伝えている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」