fasten

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fas・ten
/fǽsn | fάːsn/

[動]

1 (他)…を（ある場所・物・身体などに）しっかりと固定する（on）≪to，on，around≫；(自)しっかりと固定される（up，together）．

fasten a rope to a post
綱を柱に結びつける

fasten one's arms around a person's neck
人の首に腕をまきつける

1a (他)〈人・動物を〉閉じ込める．

1b (自)（ボタンなどを）取りつける（on）．

2 (他)〈服の〉ボタンをかける；〈ドアなどを〉（錠で）締める；〈箱などを〉（くぎで）打ちつける（up）；〈くつひもを〉結ぶ；〈錠を〉かける；〈歯を〉かみしめる；〈紙を〉たばねる（together）；〈物を〉（ひもなどで）からげる，〈封筒などの〉封［ふた］をする；(自)しっかりと締まる［閉じられる，結ばれる］（up，together）．

Fasten your seat belt.
シートベルトを締めなさい

This window fastens with a clasp.
この窓は留め金で締めるようになっている

This skirt fastens on the side.
このスカートは横で留める

3 (他)〈罪・責任などを〉（人に）押しつける；〈事を〉（人に）むりやりやらせる；〔fasten oneself〕（人に）うるさくまとわりつく≪on≫．

3a (自)（…に）しがみつく，つかまる，くらいつく，とびつく，まといつく≪on，onto，to≫；〈病気・ウイルスなどが〉（人に）取りつく≪on≫．

4 (他)〈視線・注意などを〉…に注ぐ，向ける；(自)（…に）注目［執着］する，こだわる；〈視線・注意などが〉（…に）注がれる≪on，to≫．

fasten one's eyes on him
彼をじっと見つめる

fasten down

(他)

1 〈ふた・栓などを〉締め［ねじ］込む；〈窓を〉締める．

2 〈カラーを〉（服に）つける．

3 〈意味を〉確定する．

4 〈人に〉（…の）約束をさせる≪to≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」