feel

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

feel
/fíːl/

[動]（felt /félt/）不規則動詞活用表 feel

1 (他)〈人（の手など）が〉〈物を〉触れて感じる…の触感を確かめる，〈…かどうかを〉手で触れて調べる≪whether [if]節，how節≫．

Feel how smooth the yarn is.
その毛糸がどんなに柔らかいのか触ってごらん

I put my hand on her forehead to feel whether she was still feverish.
まだ熱があるか彼女の額に手を当ててみた

1a (自)〈人（の手など）が〉（物を求めて）触れて探る（…を）手探りする（around，about）≪for≫；(他)〔feel one's way〕手探りで進む．

feel for a light switch
明かりのスイッチを手探りで探す

He felt in his pocket for some change.
彼はポケットを探って小銭を探した

He began to feel his way around, and found a ladder.
彼は手探りで進んではしごを見つけた

1b (自)〔進行形不可〕〈物が〉（…と）感じられる（…の）手触り［感じ］がする．

The paper feels rough.
この紙はざらざらした感触だ

Her hands feels smooth.
彼女の手はすべすべだ

Rayon felt like silk.
レーヨンは絹のような感触がする

This room feels hot and stuffy.
この部屋は暑くて息苦しく感じる

2 (他)〈人が〉〈感覚刺激を〉（身体で）感じる〔feel A do [doing]〕Ａ（人・物）が…するのを感じる；(自)〈手足などが〉（…の）感じがする；〈人・手足が〉感覚がある．

feel a chill in the air
空気の冷たさを感じる

He felt her eyes on him.
彼は彼女のまなざしを感じた

I felt myself blush and my fury rise.
顔が赤くなって怒りがこみ上げてくるのを感じた

She felt tears welling up in her eyes.
彼女は目に涙がこみ上げるのを感じた

Her legs felt heavy [weak, cold, like jelly].
彼女の足は重く［弱く，冷たく，力が入らないように］感じられた

2a (自)〈人が〉（…の気分・体調を）感じる，…の気分がする．

feel sick
気分が悪い［すぐれない］

I soon felt hungry and thirsty.
すぐに空腹と喉の渇きを感じた

How do you feel this morning?
今朝はいかがですか

3 (他)〈人（の心）が〉〈物事を〉心で感じる〈気持ち・事態などを〉心に感じる，深く受け止める，（…と）心で感じる；(自)（人に）同情する≪for≫．

feel sadness [anger, happiness]
悲しみ［怒り，幸せ］を覚える

feel music
音楽に打たれる

feel a great responsibility
大きな責任を自覚する

He felt sympathy for her.
彼は彼女に同情した

I really feel for you.
心から同情します，本当にお気の毒です

3a (自)〔通例進行形不可〕〈人が〉…を心で思う何となく思う，感じる，（…について）考える≪about≫，（…だと）感じる；(他)…だと感じる，〈…であると〉思える≪that節≫．

I feel as if my leg was broken.
足が折れたような感じだ

How do you feel about your career?
自分の仕事をどう思いますか

She feel strongly about the problem.
彼女はその問題に確固とした意見を持っている

The teacher felt it necessary to defend the child.
教師はその子どもを擁護してあげることが必要だと思った

I feel that she will come.
彼女が来るような気がする

feel like ...

((略式))

1 …したい気がする（◆...は名詞または doing）．

I feel like (having) a drink.
一杯飲みたい気がする

I don't much feel like working these days.
このところあまり仕事に気乗りがしない

2 （どうやら）…らしい．

It feels like rain.
雨らしい

3 …のような気がする．

I feel like I might have a little bit of fever.
少し熱があるみたいだ

［コーパス］feel likeの構文頻度

(1) ７８％〔～ [名]〕feel like a little puppet

(2) １９％〔～ doing〕feel like emphasizing the point

(3) ２％〔～ ...〕feel like my feet were on fire

(4) １％〔～ [前]〕feel like inside the mind at work

◆平叙文かつ能動文という条件の場合．(3)の...は文．

feel out

(他)((米略式))〈事情・人（の思惑など）を〉手探りで調べる，ひそかに探る，探り出す．

I felt him out about the plan.
その計画を彼がどう思っているか探った

feel A up

((略式))Ａ（人）の体を（性的な目的で）触る．

feel up to (doing) A

(自＋)((略式))Ａする気になる；〔通例否定文・条件文・疑問文で〕Ａができそうに思う．

not feel up to eating
何も食べる気がしない

━━[名]

1 〔the ～〕（物に触れた）感じ，感触，手［肌］触り；[C]((略式))（手・指で）触ること．

the feel of wool against my cheek
ほおにあたったウールの感触

Have a feel of real wood.
本物の木を感じてみて

1a 〔the ～〕（感覚刺激の）身体的な感じ．

the cool feel of water
水の冷たい感じ

2 〔a [the] ～〕（物・場所などが）人に与える感じ，感触，印象，雰囲気．

a feel of spring
春の気配

get the feel of [for] A

Ａに慣れる，慣れてこつをのみこむ，Ａのような感じがする．

I got a feel of home.
自分の家にいるような気がした

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

feel

(動)感じる 体感する (感情を)覚える 〜と思う 〜という気がする 〜に感づく (自動)感じる 〜のような気がする 〜の感じがする 〜のように思える 手探りで探す

feelの関連語句

feel for
〜に同情する 〜を気の毒に思う

Feel free.
どうぞご自由に。

feel free to do
自由に〜する 遠慮なく〜する

Feeling better?
元気になった? よくなった?

feel like
〜が欲しい 〜がしたい

feel like crying
泣きたいと思う 泣きたい気分だ

feel one’s way
手探りで進む 手探り状態である 慎重に行動する 暗中模索する

feel out
〜を注意深く調べる 〜にそれとなくあたってみる[打診してみる]

feel up
(許可なく異性の)体をさわる[なでる] 痴漢行為をする

feel up to
〜に直面する覚悟ができている 〜ができそうな気がする 〜する元気[気力]がある 〜をやっていける

How do you feel?
気分はどう?

I don’t feel like it.
気が進まないな。

I don’t really feel up to it today.
今日は、そんな元気はない。 今日は、そんな気分にはなれない。

I feel a chill.
寒気がする。

I feel for you.
お気の毒です。

I feel good!
いい気持ち!

I feel like crying.
泣きたい気分です。

I feel relieved.
ホッとした。 (=I can breathe easier more)

(I feel) so good!
チョー気持いい!

I woke up feeling bad this morning.
今朝は、目覚めが悪かった。

make one’s presence felt
示威行動をする 存在感を示す

not feel oneself
いつもの調子じゃない

feelの用例

As China is continuing to make its presence felt by sending surveillance ships to waters near the Senkakus, the Japan Coast Guard is engaged in vigilance and surveillance activities on a 24-hour basis.
中国が尖閣諸島近海で監視船による示威行動を続けているので、海上保安庁は、24時間態勢で警戒監視活動をしている。

At this year’s annual general meetings of shareholders of companies with business terms that ended in March, “activist shareholders” who apply pressure on corporate management have made their presence felt.
3月期決算企業の今年の年次株主総会では、企業経営に圧力をかける「物言う株主」が、存在感を示した。

By sending surveillance ships to waters near the Senkakus, China is continuing to make its presence felt.
尖閣諸島近海に監視船を繰り出して、中国は示威行動を続けている。

Eastern European countries feel vulnerable to Russia after its annexation of Crimea.
ロシアのクリミア併合後、東欧諸国は、ロシアの侵略を受けやすいと感じている。

Japanese families enjoy hanging wind chimes to feel the cool and refreshing their tinkling sounds.
日本の家庭では、風鈴をつり下げて、チリンチリンという風鈴の音の涼感を楽しむ。

The use of the Internet in election campaigns will help galvanize young people’s interest in politics as low voter turnout among people in their 20s has become a concern, while Japanese voters living overseas will probably feel closer to politics at home.
選挙運動でのネット利用は、20代の低い投票率が問題になっているので、若者の政治への関心を高める一助になる一方、海外在住の日本人有権者にも日本の政治がずっと身近に感じられるようになるだろう。

When this man was told by his mother that she had donor insemination at Keio University because his father was sterile, he felt as though all his family memories had just collapsed.
父が無精子症のため、母は慶応病院で夫以外の精子提供を受けたと告げられたとき、この男性は家族の思い出が一挙に崩れ落ちる感じがした。

feel

(名)感触 手触(てざわ)り 肌触り 感じ 気持ち 雰囲気 気配 触覚 感知 感知力 感得力

feelの関連語句

a feel of hunger
空腹感

a homely feel
家庭的な雰囲気 素朴な感じ (=a feel of home)

a queer feel
妙な感じ

by the feel
手触りで

get the feel of
〜の勘どころが分かる 〜に慣れてコツを飲み込む

have a feel for
〜のセンスがある 〜に対する才覚がある 〜が分かる

have a feel in one’s pocket
ポケットの中を探る

have a soft feel
手触りが柔らかい (=be soft to the feel)

the feel of autumn
秋の気配

the satisfying feel of triumph
勝利の満足感

the taste and feel of beer
ビールの味と飲み心地

the texture and the feel of the materials
素材の質感や手触り

feelの用例

The product sold at specially created venues within the department store was different from the genuine article in the texture and the feel of the materials.
同百貨店内の特設売り場で販売されていた商品は、素材の質感や手触りが本物[真正品]と異なっていた。

Third-segment beer, which is much cheaper than authentic beer, mimics the taste and feel of beer.
本当のビールよりずっと安い第3のビールは、ビールの味や飲み心地によく似ている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」