ferry

英和 用語・用例辞典

ferry

(名)渡し船 連絡船 旅客船 フェリー(ferryboat) 渡し場 フェリー乗り場 (定期的な)空輸 自力現場[現地]輸送 (動)輸送する 運ぶ 空輸する (データを)送る (渡し船で)渡る

ferryの関連語句

a ferry sinking disaster
旅客船沈没事故

air ferry
定期空輸

be ferried around together
一緒に行動する

be ferried up by
〜で運び上げられる

ferry a river
渡し船で川を渡る

ferry around
〜を連れ回す 持ち歩く

ferryの用例

In the latest South Korean ferry sinking disaster, insensitive speech and behavior by some senior government officials antagonized the South Korean public.
今回の韓国の旅客船沈没事故で、一部の政府高官の無神経な言動が、韓国国民の反感を買った。

In the wake of the disaster in which the South Korean ferry Sewol sank in waters off Jindo, the Land, Infrastructure, Transport and Tourism Ministry has instructed the passenger ship industry to reconfirm the safety of sea routes and procedures for emergency escape from vessels.
韓国の珍島沖で韓国の旅客船「セウォル号」が沈没した事故を受けて、国土交通省は、航路の安全性や非常時の船外脱出手順を再確認するよう旅客船業界に通達した。

South Korea’s ferry Sewol sank with 476 people aboard, but the captain’s eventual evacuation order came at least half an hour after the 9 a.m. distress signal.
韓国の旅客船「セウォル号」は、乗客乗員476人を乗せて沈没したが、船長から最終的な避難指示が出たのは、午前9時の遭難信号から少なくとも30分後だった。

The number of people ferried to hospitals due to heat stroke during the week exceeded that of the previous record week, July 8-14, 2013.
この1週間に熱中症で病院に搬送された人数は、これまで最多だった2013年7月8〜14日の人数を超えた。

The Park Geun-hye administration has been under fire over its inadequate response to the ferry sinking disaster.
客船沈没事故への対応の拙(まず)さで、朴僅恵(パク・クネ)政権へ批判が出ている。

The South Korean shipping company operating the sunken ferry attached little importance to its crew’s training for evacuation guidance and other emergency measures aimed at securing the safety of passengers.
沈没した旅客船を運航していた韓国の船会社は、乗客の安全確保のための避難誘導など緊急措置の乗務員訓練を軽視していた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fer・ry
/féri/

[名]（(複)-ries）

1 [C]フェリー，連絡船，渡し船；[U]フェリーによる輸送．

catch [take] the ferry
フェリーで行く

by ferry
フェリーで

2 [C]空輸用飛行機；空輸ルート；[U]空輸（業務）．

2b [C]（宇宙船の）着陸船．

━━[動]（-ried；～・ing）

1 (他)…を（対岸へ）船で渡す≪across≫；〈川・湖などを〉船で渡る；(自)（渡し）船で渡る．

2 (他)…を空輸する；〈飛行機を〉（現地へ）輸送する．

3 (他)…を（車などで）輸送する，運ぶ．

［原義は「運ぶ」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」