英和 用語・用例辞典の解説
file for bankruptcy
破産を申し立てる 破産申請する 破たん申請する 会社更生手続きを申請する 破産法を申請する 再生法を申請する
file for bankruptcyの関連語句
file for bankruptcyの用例
Between 1996 and the autumn of 1997, Indonesia, Malaysia, the Philippines, South Korea and Thailand were brought to the brink of sovereign bankruptcy due to their currencies’ plunge in value stemming from massive outflows of capital.
1996年から1997年秋にかけて、インドネシア、マレーシア、フィリピン、韓国やタイは、巨額の資本流出による通貨の大暴落で、国家破たんの瀬戸際[危機]にさらされた。
Introducing renewable energy sources instead of nuclear power plants may lead to the hollowing-out of the domestic industrial sector in the face of increased production costs, and bankruptcies of small and midsized businesses.
原発の代わりに再生可能エネルギーを導入すると、生産コストの上昇による国内産業の空洞化や中小企業の倒産を招く可能性がある。
Russia piled the pressure on the economy of Ukraine already on the brink of bankruptcy by increasing the gas price for Ukraine by 80 percent.
ロシアは、ウクライナ向けのガス価格を80%引き上げて、すでに破たん寸前のウクライナ経済に圧力をかけた。
The bankruptcy of Incubator Bank of Japan gave rise to concern over the company’s financial management.
日本振興銀行の破たんで、同社の資金繰りに懸念が生じた。
The shortage of foreign capital inflows saw Mexico on the verge of default and bankruptcy in early 1995.
外貨の流動性不足から、メキシコは1995年の初めには債務不履行と倒産の危機に見舞われた。
Three parties backing Greece’s coalition government failed to produce a breakthrough needed to avert bankruptcy in March.
ギリシャの連立政権を支持する3党は、(国債償還を控える)3月の破たん回避に必要な大きな成果を上げることができなかった。
file for bankruptcy
破産を申し立てる 破産申請する 破産法を申請する 破産法の適用を申請する 再生法を申請する (=file for insolvency)
file for bankruptcyの関連語句
file for bankruptcyの用例
Lehman Brothers filed for bankruptcy with liabilities totaling $613 billion (about ￥64 trillion).
米証券4位のリーマン・ブラザーズは、6,130億ドル(約64兆円)の負債総額を抱えて破産法の適用を申請した。
Major vanity publisher filed for bankruptcy.
大手の自費出版社が、破産を申し立てた。
The company filed for bankruptcy with the Tokyo District Court.
同社は、東京地裁に破産を申し立てた。
The parent company of Tower Records, the pioneering record retailer that invented the music megastore, has filed for bankruptcy.
音楽の超大型チェーン店を最初に展開したレコード小売店の草分けともいえるタワー・レコーズの親会社が、破産申請した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報