fill

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fill
/fíl/

[動]1 〈入れ物を〉（中身で）満たす

2 〈場所・空間を〉満杯にする

3 〈人（の心）を〉いっぱいにする

4 〈地位（の空き）を〉埋める

5 〈時間（の空き）を〉埋める

6 〈必要・要求を〉満足させる

◆さまざまな対象を「入れ物」とその「中身」の関係でとらえることによって，それを「満たす」と理解する．

━━[動]

1 (他)〈人が〉〈入れ物を〉（中身で）満たす〈容器を〉（物・水などで）いっぱいにする；(自)（コップなどに）なみなみと注ぐ；〈入れ物が〉（…で）満ちる，いっぱいになる≪with≫．

fill the cup with water
カップに水をいっぱい注ぐ

fill the tank to the brim [to overflowing]
タンクを満タンにする

1a (他)〈物・水などが〉〈入れ物を〉いっぱいにする．

1b (他)〈石けんなどに〉（…を）混ぜる≪with≫．

2 (他)〈場所・空間を〉（…で）満杯にするいっぱいにする，〈穴・割れ目・ひびなどを〉（…で）ふさぐ，埋める，〈歯に〉詰め物をする，〈井戸・池などを〉埋める（in）；〈土地に〉土盛り［盛り土］をする；(自)〈場所・空間が〉（…で）満ちる，いっぱいになる≪with≫．

fill (in) a crack with putty
割れ目をパテでふさぐ

fill oneself with ...
…で満腹になる

The auditorium is filled almost to capacity.
講堂はほぼ収容人数いっぱいまで埋まっている

2a (他)〈人・物が〉〈場所・空間に〉入って満たす；〈動物などが〉〈場所に〉無数にいる，満ちあふれている；((略式))〈食べ物などが〉〈人を〉満腹［満足］させる；〈光・音・においなどが〉〈場所・空間に〉あふれる，充満する．

A crowd of 20,000 filled the stadium.
２万人がスタジアムを埋めた

Pale light filled the room.
淡い光が部屋に満ちていた

2b (他)《海事》〈帆を〉はらませる；〈帆げたを〉（帆が風を受けるように）回す；(自)〈帆が〉（風をはらんで）ふくらむ．

2c 《ポーカー》(他)〈フルハウスなどの手を〉（必要なカードを引いて）作る；(自)（フルハウスなどの）手ができる，手を作る．

3 (他)〈人（の心）を〉（感情などで）いっぱいにする〈心（の隙間など）を〉（感情などで）満たす；(自)〈心などが〉（感情などで）満ちる，いっぱいになる≪with≫．

I was filled with pride.
プライドで胸がいっぱいだった

Her heart filled with joy.
彼女は喜びで胸がいっぱいになった

4 (他)〈地位（の空き）などを〉埋める〈役職（の空席）を〉満たす，〈仕事・責任などを〉果たす；(自)〈会社などが〉欠員を補充する．

fill a position [a post]
地位［ポスト］を埋める

fill a vacancy
欠員を埋める

5 (他)〈時間（の空き）を〉（…で）埋める過ごす（in）≪with≫．

fill one's time [days] with many activities
あれこれして時間［日々］を過ごす

6 (他)((主に米))〈必要・要求などを〉満足させる〈注文などに〉応じる．

fill an order for ...
…の注文に応じる

fill in

1 (他)〈穴・割れ目などを〉（…で）ふさぐ，埋める≪with≫．

2 (他)((主に英))〈用紙・空所に〉必要事項を記入する；〈必要事項を〉用紙［空所］に記入する（((主に米))fill out）．

2a (他)〈下書きなどに〉手を加えて仕上げる．

2b (他)〈氏名などを〉（小切手などに）記入する≪on≫．

3 (他)((略式))〈人に〉（…について）（最新の）情報を与える≪on≫．

4 (自＋)〈時間を〉つぶす．

5 (自)（少しの間）（人の）穴を埋める，代理［代行］をする≪for≫．

6 (他)…を塗りつぶす，彩色する．

7 (他)((英略式・やや古))〈人を〉なぐる．

fill out

1 (他)〈タイヤなどを〉（空気などで）ふくらませる≪with≫；(自)〈タイヤ・気球などが〉ふくれる．

1a (自)〈人が〉ぽっちゃりする，太る，〈顔・ほおなどが〉（肉がついて）丸くなる；〈子どもなどが〉肉付き［体格］がよくなる，たくましく育つ．

2 (他)((主に米))〈用紙・空所に〉必要事項を記入する；〈必要事項を〉用紙［空所］に記入する（((主に英))fill in）．

3 (他)〈論文・原稿などに〉詳細を書き込む．

4 (他)((米))〈人が〉〈ある期間・時期の〉務めを代行する．

5 (他)〈注文などを〉満たす，…に応じる．

fill up

1 (他)〈容器を〉（水・物で）満たす≪with≫；(自)〈川・池などが〉満水になる．

1a (他)(自)（車・タンクを）満タンにする．

1b (自)〈劇場などが〉（人で）満員になる≪with≫．

1c 〔fill A up〕Ａ（人）を（食べ物で）満腹にする；〔fill oneself up〕満腹になる；(自)満腹になる≪with≫．

2 (他)〈物が〉〈場所を〉占める，ふさぐ．

3 (他)〈時間を〉（…で）過ごす≪with≫．

4 (他)〈用紙・空所に〉必要事項を記入する．

━━[名]

1 〔a ～〕容器１杯の量，一盛り，一服．

1a [U]《建築》盛り土［石］．

2 〔one's ～〕十分な量［程度］，いっぱい，ほしいだけ，存分．

have had one's fill of A

((略式))Ａ（不快な経験など）をいやというほど味わう，Ａにもううんざりである．

［原義は「いっぱいにする」］

fillable

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

fill

(動)満たす 一杯にする 満足させる 満腹させる (需要などに)応じる (場所などを)占める 〜に充満する (空所、空席、空位を)埋める 補充する (穴などを)ふさぐ (処方などを)調合する 調剤する (書類に必要事項などを)書き込む 最新情報を与える[知らせる] (人の)代わりをする (帆が)風をはらむ 帆桁を調節する (名)腹いっぱい (思う)存分 十分 十分な量 欲しいだけ 必要量 盛り土

fillの関連語句

a fill of
〜一服[一盛り]

be filled with joy
喜びで胸が一杯である

eat one’s fill
好きなだけ食べる 腹いっぱい食べる

fill a box with books
箱に本をぎっしり詰める

fill a glass with water
コップに水を注ぐ

fill an order
注文に応じる

fill a tooth
歯を充てんする

fill a vacant position
空位を埋める

filled gold
金メッキ

filled milk
脱脂乳に植物油を加えた十乳

fill out
(書類などに)必要事項を書き込む(fill in) 手を加えて仕上げる (物を)ふくらませる (人を)太らせる (酒などを)なみなみと注ぐ 太る 大きくなる ふくらむ

fill out an application
願書に必要事項を記入する

fill up
〜を一杯にする 満たす 満水にする 満タンにする 一杯になる 埋まる 満腹になる 満タンになる (劇場などが)満員になる

grumble one’s fill
不平たらたらである

have had one’s fill of
〜にあきあきする 〜はもうたくさんだ 〜をいやというほど味わう 〜を堪能する

have one’s fill of sorrow
悲しみを十分に体験する

take one’s fill of rest
十分に休む

weep one’s fill
思う存分泣く

fillの用例

At the London Olympics, Kaori Matsumoto won the gold medal in the women’s judo 57-kilogram division and filled a big void over the past few days as the Japanese women came up short in the other divisions.
ロンドン・オリンピック大会では、松本薫選手が柔道女子57キロ級で金メダルを獲得して、日本女子が他の階級で期待はずれの結果に終わったためにここ数日ぽっかり開いていた大きな穴を埋めることとなった。

The Samurai Japan team’s breathtaking seesaw game against Taiwan in the second round of the World Baseball Classic was filled with the best aspects of baseball.
ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)2次ラウンドの台湾戦での「侍ジャパン」チームの息詰まる攻防は、野球の醍醐味(だいごみ)が凝縮されていた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」