英和 用語・用例辞典の解説
financial institution
金融機関
financial institutionの関連語句
financial institutionの用例
According to the Financial Stability Board, 28 banks viewed as global systemically important financial institutions (G-SIFIs) will be subject to a new global rule requiring them to hold extra capital to prevent future financial crises.
金融安定化理事会(FSB)によると、金融システム上重要な国際金融機関(G-SIFIs)と考えられる世界の28行が、金融危機の再発を防止するため、資本の上積みを求める新国際基準[新国際金融規制]の対象になる。
Amid the ongoing European financial crisis, concern is mounting in South Korea that the value of its won currency may steeply decline if foreign financial institutions and investors withdraw funds from the country.
今回の欧州金融危機の影響で、韓国では、海外の金融機関や投資家が同国から資金を引き揚げたら、韓国の通貨ウォンの相場が急落しかねない、との懸念[危機感]が強まっている。
Amid the ongoing European financial crisis, the value of South Korea’s won currency may steeply decline if foreign financial institutions and investors withdraw funds from the country.
今回の欧州金融危機の影響で、海外の金融機関や投資家が韓国から資金を引き揚げたら、韓国の通貨ウォンの相場は急落する可能性もある。
A sudden, huge shift of funds could bring even healthy financial institutions to the verge of collapse.
急激かつ大量の資金の移動は、健全な金融機関までも破たんに追いやる可能性がある。
BOJ Gov. Kuroda’s approach itself is not entirely different from that during Shirakawa’s governorship. But a major difference lies in the increase in the types of financial products the BOJ will buy from financial institutions.
黒田日銀総裁の手法自体は、白川総裁時代とあまり変わらない。でも、大きな違いは、日銀が金融機関から買い入れる金融商品の種類が増える点にある。
Few financial institutions would lend money to businesses that have negative net worth.
債務超過の企業に金を貸す金融機関は、まずない。
If it becomes easier for companies to borrow money from financial institutions, it is expected that companies will be willing to increase manufacturing sites to make new products.
企業が金融機関から資金を借りやすくなると、生産拠点[生産工場]を増設して新製品を作ろうという意欲が企業に出ることが期待される。
In a bid to clamp down on bank-transfer scams, the police asked financial institutions not to allow people whose faces are obscured with sunglasses or masks to use ATMs.
振り込め詐欺を取り締まるため、警察は、サングラスやマスクで顔を隠したままATM(現金自動預け払い機)を使用できないよう金融機関に要請した。
It’s better for a financial institution to be large in scale.
金融機関は、規模が大きいほうがよい。
Japanese financial institutions have been asked to invest in overseas financial firms amid the financial turmoil triggered by the subprime mortgage crisis.
サブプライム・ローン問題が引き起こした金融危機[金融市場の混乱]の影響で、日本の金融機関は、海外金融機関への出資要請を受けている。
Short-term interest rates in the Tokyo market rose as some financial institutions hurried to obtain newly released funds.
一部の金融機関が新規調達資金の確保を急いだため、東京市場の短期金利が上昇した。
The BOJ pours money into the market by purchasing financial assets such as government bonds from financial institutions.
日銀は、金融機関から国債などの金融資産を買い入れて[購入して]市場に資金を供給している。
The BOJ puts money into circulation through its payments on the purchases of government bonds and other financial assets from financial institutions.
日銀は、金融機関から国債などの金融資産を買い入れ、その代金を支払う形で市場にお金を供給して[流し込んで]いる。
These days, nobody invests in a financial institution that cannot realize high returns.
最近は、高利益を上げることができない金融機関に、投資家は資金を出さなくなっている。
The U.S. financial bailout bill has been touted as a trump card to save struggling U.S. financial institutions.
米国の緊急経済安定化(金融安定化)法案は、苦境にあえぐ米国の金融機関を救う切り札と期待されている。
The U.S. government injected taxpayers’ money into financial institutions.
米政府が、金融機関に公的資金を注入[投入]した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報