finesse

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fi・nesse
/finés/

[名]

1 [U]（判断・識見などの）鋭さ，細かさ；手ぎわのよさ，手腕，巧妙，巧みな処置．

with finesse
手ぎわよく

1a [C]策略，術策，悪だくみ．

2 [U]《トランプ》フィネス（◇持ち札の上位の札を残し，低位の札で場札を取ろうとすること）．

━━[動]

1 (自)手腕をふるう；(他)((米))…を巧みにやってのける．

1a (自)策略を用いる；(他)〈人を〉だます，出し抜く．

2 《トランプ》(自)フィネスを用いる；(他)〈札を〉フィネスに使う；〈札を〉フィネスで出させる．

［フランス］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

finesse

(名)手際良さ 技巧 巧みな手腕 巧妙な処理 洗練された技術 技巧の冴(さ)え スマートさ 腕前 手練 手管 策略 術策 (動)手腕を振るう 術策を用いる 巧みに処理する 巧みに避ける 乗り切る

finesseの関連語句

a master of finesse
策士

use diplomatic finesse
外交手腕を発揮する

with a chef’s finesse
コックの腕前を振るって

with great finesse
きわめて巧妙に

finesseの用例

Prime Minister Shinzo Abe and Russian President Vladimir Putin are using diplomatic finesse to break the impasse in the bilateral relations.
安倍晋三首相とウラジーミル・プーチン露大統領は、外交手腕を発揮して、日露両国関係の行き詰まり打開に取り組んでいる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」